Lemmas

Return to list | delete | edit

nouzetella

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: вставать, привставать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yölöil
häi
nouzetteli
puuloih
da
sie
nukahtelih
havaččujen
da
varavos
särizi
mečän
šihizendiä da
meččylinduloin
iänii
kuultuu.
По ночам он залезал на деревья и там дремал, просыпаясь, дрожал от страха, слыша шум леса и голоса лесных птиц. (Televiizorattah)

2. Yön
aigah
pidäy
nouzetella
voimattomale veziluzikkua andamah
da
pielustu
kohendamah
.
Ночью приходится вставать, чтобы подать больному сыну воды и поправить подушку. (Voinan lapsi. 1)

3. Nouzettelemmo
Pyhän
Jumaldoman Blahoušen’n’an časounah
. (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)

All examples

2 meaning

Russian: заходить, зайти

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. ”Skansenas” olles
nouzetelkua
taloloih
.
Бывая в музее "Скансен" , обязательно зайдите в дом. (Tänne kävvä maksau!)

2. Läkkä
ielleh
nouzettelemmo
, toinah
vie
kentahto
suostuu andamah
.
Пойдём дальше, зайдём в дом, может кто-нибудь ещё смилостивится дать денег. (Vahnat dovarišakset. 2)

3. Nikolai Rodionov alalleh
nouzettelou
sih
, kaččou
, ongo kai
kunnos
.
Время от времени Николай Родионов заходит туда — больше для порядка. (Jelkulan ainavo eläi)

4. Häi
yhtyi
EtnoSMART-fourumah (16+) da
ku
erähät
sen
pivot
oldih
"Periodikan" seinis
, nouzetteli
kanzalliskielizien julgavoloin toimituksih
.
Девушка приняла участие в работе ЭтноСмарт-форума (16+), а поскольку некоторые его мероприятия проходили в стенах "Периодики", то заходила в национальные редакции издательства. (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)

5. Nouzettelemmo
Pyhän
Jumaldoman Blahoušen’n’an časounah
. (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)