Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yölöil

   yölöil

   yö¹ Noun

   night

   adessive, pl (yölöil)

   ablative, pl (yölöil)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nouzetteli

   nouzetteli

   nouzetella¹ Verb

   1) ru: вставать, привставать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nouzetteli)

   puuloih

   puuloih

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   illative, pl (puuloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   nukahtelih

   nukahtelih

   nukahtellakseh¹ Verb

   ru: дремaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nukahtelih)

   havaččujen

   havaččujen

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   infinitive II, instructive (havaččujen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varavos

   varavos

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   inessive, sg (varavos)

   elative, sg (varavos)

   särizi

   särizi

   säristä¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säristä² Verb

   2) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särizi)

   mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   šihizendiä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččylinduloin

   meččylinduloin

   meččylindu¹ Noun

   ru: лесная птица

   genitive, pl (meččylinduloin)

   instructive, pl (meččylinduloin)

   iänii

   iänii

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, pl (iänii)

   kuultuu.

   По ночам он залезал на деревья и там дремал, просыпаясь, дрожал от страха, слыша шум леса и голоса лесных птиц.

   (Televiizorattah)
2. Yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   nouzetella

   nouzetella

   nouzetella¹ Verb

   1) ru: вставать, привставать

   indicative, prs, pl, conneg. (nouzetella)

   infinitive I (nouzetella)

   voimattomale veziluzikkua andamah

   andamah

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive III, illative (andamah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pielustu

   pielustu

   pielus¹ Noun

   pillow

   partitive, sg (pielustu)

   kohendamah

   kohendamah

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   infinitive III, illative (kohendamah)

   .

   Ночью приходится вставать, чтобы подать больному сыну воды и поправить подушку.

   (Voinan lapsi. 1)
3. Nouzettelemmo

   nouzettelemmo

   nouzetella¹ Verb

   1) ru: вставать, привставать

   nouzetella² Verb

   2) ru: заходить, зайти

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nouzettelemmo)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Jumaldoman Blahoušen’n’an časounah

   časounah

   časounu¹ Noun

   chapel

   illative, sg (časounah)

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)