Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nouzetella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вставать, привставать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yölöil
häi
nouzetteli
puuloih
da
sie
nukahtelih
havaččujen
da
varavos
särizi
mečän
šihizendiä da
meččylinduloin
iänii
kuultuu.
По ночам он залезал на деревья и там дремал, просыпаясь, дрожал от страха, слыша шум леса и голоса лесных птиц. (Televiizorattah)

2. Yön
aigah
pidäy
nouzetella
voimattomale veziluzikkua andamah
da
pielustu
kohendamah
.
Ночью приходится вставать, чтобы подать больному сыну воды и поправить подушку. (Voinan lapsi. 1)

3. Nouzettelemmo
Pyhän
Jumaldoman Blahoušen’n’an časounah
. (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)

Все примеры

2 значение

русский: заходить, зайти

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Skansenas” olles
nouzetelkua
taloloih
.
Бывая в музее "Скансен" , обязательно зайдите в дом. (Tänne kävvä maksau!)

2. Läkkä
ielleh
nouzettelemmo
, toinah
vie
kentahto
suostuu andamah
.
Пойдём дальше, зайдём в дом, может кто-нибудь ещё смилостивится дать денег. (Vahnat dovarišakset. 2)

3. Nikolai Rodionov alalleh
nouzettelou
sih
, kaččou
, ongo kai
kunnos
.
Время от времени Николай Родионов заходит туда — больше для порядка. (Jelkulan ainavo eläi)

4. Häi
yhtyi
EtnoSMART-fourumah (16+) da
ku
erähät
sen
pivot
oldih
"Periodikan" seinis
, nouzetteli
kanzalliskielizien julgavoloin toimituksih
.
Девушка приняла участие в работе ЭтноСмарт-форума (16+), а поскольку некоторые его мероприятия проходили в стенах "Периодики", то заходила в национальные редакции издательства. (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)

5. Nouzettelemmo
Pyhän
Jumaldoman Blahoušen’n’an časounah
. (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)