Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Nu , selgiet , azut rowjon kasken randah , panet tulen , rowjo rubiew palamah , a vierdäjät kangel kohendellah tuldu . Переоденешься, зажжёшь огонь у края подсеки, подожжёшь, костёр запылает, а те, кто палит, поправляют огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Sit kangel ühtehpalah vai kohendel’et tuldu , eistel’et kegäl’ehii , lükit rowjuo iellehpäi , ližäilet puwdu tuleh . Тут палками беспрестанно и поправляешь огонь, передвигаешь головешки, толкаешь горящие головешки вперёд, прибавляешь деревьев в огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. 264. Äl’ä varua – miäs kuaduw , varua – astal (= seiväs , libo kangi ) katkiaw. 264. Не бойся, что человек свалится, бойся, что палка сломится. (Sananpolvet, privutkat)

4. Siitem pannah čurah toožeh nenne kanget pištetäh pitkät . Затем по сторонам втыкают длинные палки. (Mittuine kazvanud on vil’l’o)

5. Ka on kangeh pando tämä se d’o čieppe remenil’ . На жердь прикреплена цепь на ремне. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

All examples