Lemmas

Return to list | delete | edit

n’uatti

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ńuatti (Nekkula, Syamozero)

phonetic variants: n’aatti (Vidlitsa, Tulmozero); n’oatti (Vedlozero); niatti (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: ботва

translation

Veps: nat’; nat’t’

Ludian: nuat’t’; n’uatti

Karelian Proper: kina; naatti; niatti; nootti; nuatti; n’uatti; tina; zvolat

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
Если недопаренную ботву утрамбуешь в круг, то она сгниёт, даже скот не будет есть. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. N’uatit havvommo: üksi hawdow, toine survow puzuh sinne, virzulois.
Ботву силосуем: один парит [на костре], а второй топчет ботву в круг, а сам в лаптях. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Lestitäh nagrehet, n’uattii ylen suwri tukku, a nagrištu on pienembi tukku.
У них еще есть репа. (Reboi da böböi)
4. A böböi n’uatit päččih panow: ga paletah, ei rodei paččoi.
Хорошо. (Reboi da böböi)
5. Sit jo nuattih rieppöi sait.
Потом уже неводом ряпушку ловили. (Sit Sroičanpien)

wordforms (41)

n’uat|ti (-in, -tii; -tiloi)