Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’uatti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńuatti (Неккульский, Сямозерский)

фонетические варианты: n’aatti (Видлицкий, Тулмозерский); n’oatti (Ведлозерский); niatti (Кондушский)


1 значение

  • русский: ботва
понятие: ботва

перевод

вепсский: nat’; nat’t’

карельский: людиковское наречие: nuat’t’; n’uatti

карельский: собственно карельское наречие: kina; naatti; niatti; nootti; nuatti; n’uatti; tina; zvolat

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruahkan panet nečen, n’uatin, ga se happanow vie, ni žiivattu ei süö.
Если недопаренную ботву утрамбуешь в круг, то она сгниёт, даже скот не будет есть. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. N’uatit havvommo: üksi hawdow, toine survow puzuh sinne, virzulois.
Ботву силосуем: один парит [на костре], а второй топчет ботву в круг, а сам в лаптях. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Lestitäh nagrehet, n’uattii ylen suwri tukku, a nagrištu on pienembi tukku.
У них еще есть репа. (Reboi da böböi)
4. A böböi n’uatit päččih panow: ga paletah, ei rodei paččoi.
Хорошо. (Reboi da böböi)
5. Sit jo nuattih rieppöi sait.
Потом уже неводом ряпушку ловили. (Sit Sroičanpien)

словоформы (41)

n’uat|ti (-in, -tii; -tiloi)