Lemmas

Return to list | delete | edit

n’ulista

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ползать, ползти

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Fil’mu hil’l’akkazin kiinnostuttau meidy i myö rouno pienet čyötöt da edenöit n’ulizemmo kruasitule puulavale lähembä ekruanua.
Он постепенно увлекал нас и мы маленькими червячками и улитками вползали на дощатую крашенную сцену поближе к экрану. (Kluubu Učastkal)
3. Konzu väzytti n’ulista, myö saizahtimmos nellinkymbyzin da rouno kažit libo koirat rubeimmo pidämäh iluo.
Устав ползать по ней, мы привставали на четвереньки, и превращались в кошечек, собачек, начинали баловаться. (Kluubu Učastkal)
4. I myö n’ulizimmo järilleh lavan uale.
и "червячки", "улитки" по-пластунски послушно уползали под сцену. (Kluubu Učastkal)
5. Minä rannas pyvvän, a Pet’ka omua savakkuo myöte ielleh nulizi…
я у берега рыбачу, а Петька вон по своему колу дальше пополз… (Kiistupagin huondesveronaigua)

All examples

2 meaning

  • Russian: волочиться, тащиться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Fil’mu hil’l’akkazin kiinnostuttau meidy i myö rouno pienet čyötöt da edenöit n’ulizemmo kruasitule puulavale lähembä ekruanua.
Он постепенно увлекал нас и мы маленькими червячками и улитками вползали на дощатую крашенную сцену поближе к экрану. (Kluubu Učastkal)
3. Konzu väzytti n’ulista, myö saizahtimmos nellinkymbyzin da rouno kažit libo koirat rubeimmo pidämäh iluo.
Устав ползать по ней, мы привставали на четвереньки, и превращались в кошечек, собачек, начинали баловаться. (Kluubu Učastkal)
4. I myö n’ulizimmo järilleh lavan uale.
и "червячки", "улитки" по-пластунски послушно уползали под сцену. (Kluubu Učastkal)
5. Minä rannas pyvvän, a Pet’ka omua savakkuo myöte ielleh nulizi…
я у берега рыбачу, а Петька вон по своему колу дальше пополз… (Kiistupagin huondesveronaigua)

All examples

wordforms (149)

n’uli|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages