Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   mavon

   mavon

   mado¹ Noun

   snake

   accusative, sg (mavon)

   genitive, sg (mavon)

   jytyi

   jytyi

   jytyi¹ Adverb

   ru: так же как, подобно

   n’ulizi

   nulizi

   n’ulista¹ Verb

   1) ru: ползать, ползти

   n’ulista² Verb

   2) ru: волочиться, тащиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (n’ulizi)

   näbielöin

   näbielöin

   näbei¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, складный

   näbei² Adjective

   2) sharp

   näbei³ Adjective

   3) ru: красивый, нарядный

   genitive, pl (näbielöin)

   instructive, pl (näbielöin)

   sobien

   sobien

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   genitive, pl (sobien)

   uale, kuatančazihgi rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pyrgimähes, alazis

   alazis

   alaine¹ Noun

   ru: варежка, рукавица (вязаная)

   alaine¹ Adjective

   1) ru: подверженный, подлежащий (чему-л.)

   alaine² Adjective

   2) ru: находящийся (под чем-либо)

   inessive, pl (alazis)

   elative, pl (alazis)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   jiäškuapas

   jiäškuapas

   jiäškuappu¹ Noun

   ru: холодильник

   inessive, sg (jiäškuapas)

   elative, sg (jiäškuapas)

   kovettih

   kovettih

   koveta¹ Verb

   1) ru: твердеть, затвердеть

   koveta² Verb

   2) ru: усиливаться, усилиться

   koveta³ Verb

   3) ru: ожесточаться, ожесточиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kovettih)

   kylmänyöt sormet

   sormet

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, pl (sormet)

   accusative, pl (sormet)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Fil’mu

   filmu

   fil’mu¹ Noun

   ru: фильм

   nominative, sg (fil’mu)

   accusative, sg (fil’mu)

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   kiinnostuttau

   kiinnostuttau

   kiinnostuttua¹ Verb

   to (start to) interest, to concern

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiinnostuttau)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   čyötöt

   čyötöt

   čyöttö¹ Noun

   ru: дождевой червь

   nominative, pl (čyötöt)

   accusative, pl (čyötöt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   edenöit

   edenöit

   edenöi² Noun

   2) ru: слизень

   nominative, pl (edenöit)

   accusative, pl (edenöit)

   n’ulizemmo

   nulizemmo

   n’ulista¹ Verb

   1) ru: ползать, ползти

   n’ulista² Verb

   2) ru: волочиться, тащиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (n’ulizemmo)

   kruasitule puulavale lähembä

   lähembä

   lähembä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   lähembä¹ Preposition

   ru: ближе к

   lähembä¹ Postposition

   ru: ближе к

   ekruanua

   ekruanua

   ekruanu¹ Noun

   ru: экран

   partitive, sg (ekruanua)

   .

   (Kluubu Učastkal)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   väzytti

   väzytti

   väzyttiä¹ Verb

   1) ru: утомлять, утомить

   väzyttiä² Verb

   2) ru: чувствовать усталость

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzytti)

   n’ulista

   nulista

   n’ulista¹ Verb

   1) ru: ползать, ползти

   n’ulista² Verb

   2) ru: волочиться, тащиться

   indicative, prs, pl, conneg. (n’ulista)

   infinitive I (n’ulista)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   saizahtimmos nellinkymbyzin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   kažit

   kažit

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, pl (kažit)

   accusative, pl (kažit)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   koirat

   koirat

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, pl (koirat)

   accusative, pl (koirat)

   rubeimmo

   rubeimmo

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimmo)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   partitive, sg (iluo)

   .

   (Kluubu Učastkal)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   n’ulizimmo

   nulizimmo

   n’ulista¹ Verb

   1) ru: ползать, ползти

   n’ulista² Verb

   2) ru: волочиться, тащиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (n’ulizimmo)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   lavan

   lavan

   laba¹ Noun

   1) ru: лопатка (кость)

   laba² Noun

   2) ru: лопасть (весла)

   lava¹ Noun

   1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

   lava² Noun

   2) ru: cцена

   laba³ Noun

   3) ru: лопатообразная головка прялки

   laba⁴ Noun

   4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   uale.

   (Kluubu Učastkal)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rannas

   rannas

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   inessive, sg (rannas)

   elative, sg (rannas)

   pyvvän

   pyvvän

   pyydiä¹ Verb

   ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pyvvän)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Pet’ka omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   savakkuo

   savakkuo

   savakko¹ Noun

   ru: палка, трость

   partitive, sg (savakkuo)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   nulizi

   nulizi

   n’ulista¹ Verb

   1) ru: ползать, ползти

   n’ulista² Verb

   2) ru: волочиться, тащиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (n’ulizi)

   …

   (Kiistupagin huondesveronaigua)