Lemmas

Return to list | delete | edit

karzin

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: подполье, подвал

translation

Veps: karzin

Ludian: karžin; kuarzin

Karelian Proper: karšina; karžina

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. – Enne uskottih, što koinižändy on joga kois, joga pertis, puaksumbah händy nähtih karzinas libo päčil.
- Раньше верили, что домовой есть в каждом доме, в каждой комнате, чаще его видели в подвале или на печке. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Vihmu juottau muan, ga voigi upottua karzinat da kuopat.
Дождь напоит землю, но может и затопить подвалы и картофельные ямы. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
3. Toiči buabo vietti naistu karzinan pordahile, siepäi vuotettih ezi-ižien abuu.
Иногда повитуха вела женщину-роженицу на крыльцо, там ожидали помощи предков. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
4. Tundemattominnu ollah pertin puulaučat, karzin, šiižmu, rukki da äijy midä muudu. (Arbuamatoi muailmu)
5. Ga puaksumbah nähtih karzinas. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

wordforms (41)

karzin (-an, -ua; -oi)