Lemmas

Return to list | delete | edit

očin

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лицом (к чему-л., кому-л.)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Arhitektoroin V’ačeslav Orfinskoin da Irina Grišinan mieles tämä on myöhäine keksindö, alguudah myö kai koit toinah oldih očin järvehpäi. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Kai taloit täs seizotah yhteh riädyh očin jogehpäi. (Šondajoven suus)
3. 6 Konzu opastujat kuultih iäni, hyö pöllästyttih da langettih muale očin.
6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
4. Konepistolkkat azetettih ambumizazemih, käzigranuatat ripustettih vyöl, valokuvaus da elokuvausmašinat laitettih pezäh päi očin. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
5. Luka tuas sanoi toizil:
‒ Mustakkua, mužikat, jättiä reit očin Piterii, muite myö voimmo ajua viäräh! (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

All examples

2 meaning

  • Russian: фасадом

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Arhitektoroin V’ačeslav Orfinskoin da Irina Grišinan mieles tämä on myöhäine keksindö, alguudah myö kai koit toinah oldih očin järvehpäi. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Kai taloit täs seizotah yhteh riädyh očin jogehpäi. (Šondajoven suus)
3. 6 Konzu opastujat kuultih iäni, hyö pöllästyttih da langettih muale očin.
6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
4. Konepistolkkat azetettih ambumizazemih, käzigranuatat ripustettih vyöl, valokuvaus da elokuvausmašinat laitettih pezäh päi očin. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
5. Luka tuas sanoi toizil:
‒ Mustakkua, mužikat, jättiä reit očin Piterii, muite myö voimmo ajua viäräh! (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages