Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

očin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лицом (к чему-л., кому-л.)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Arhitektoroin V’ačeslav Orfinskoin da Irina Grišinan mieles tämä on myöhäine keksindö, alguudah myö kai koit toinah oldih očin järvehpäi. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Kai taloit täs seizotah yhteh riädyh očin jogehpäi. (Šondajoven suus)
3. 6 Konzu opastujat kuultih iäni, hyö pöllästyttih da langettih muale očin.
6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
4. Konepistolkkat azetettih ambumizazemih, käzigranuatat ripustettih vyöl, valokuvaus da elokuvausmašinat laitettih pezäh päi očin. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
5. Luka tuas sanoi toizil:
‒ Mustakkua, mužikat, jättiä reit očin Piterii, muite myö voimmo ajua viäräh!
(Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

2 значение

  • русский: фасадом

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Arhitektoroin V’ačeslav Orfinskoin da Irina Grišinan mieles tämä on myöhäine keksindö, alguudah myö kai koit toinah oldih očin järvehpäi. (Yksi kylä – moni nimie)
2. Kai taloit täs seizotah yhteh riädyh očin jogehpäi. (Šondajoven suus)
3. 6 Konzu opastujat kuultih iäni, hyö pöllästyttih da langettih muale očin.
6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
4. Konepistolkkat azetettih ambumizazemih, käzigranuatat ripustettih vyöl, valokuvaus da elokuvausmašinat laitettih pezäh päi očin. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
5. Luka tuas sanoi toizil:
‒ Mustakkua, mužikat, jättiä reit očin Piterii, muite myö voimmo ajua viäräh!
(Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)