Lemmas

Return to list | delete | edit

oigeimieline

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: справедливый

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 2 Häi oli oigeimieline da Jumalua varuaju mies, kui kai hänen perehgi. Häi andoi äijän miilostinua rahvahale da ainos moliihes Jumalale.
2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
2. 7 Konzu anheli tämän sanohuu lähti iäres, Kornelii kučui kahtu ruadoniekkua da oigeimielizen saldatan, yhten hänen käskyläzis.
7 Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
3. Ei oigeimieline pahuttu varua. (Kiinalazien viizahus. 4)
4. Häi on hyväntahtoi da oigeimieline ristikanzu.
доброго и честного человека. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. (2) Konzu minä kirrun,
kuule minuu, minun oigeimieline Jumal!
(2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)

All examples

2 meaning

  • Russian: правый
  • English: true, right, correct

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 2 Häi oli oigeimieline da Jumalua varuaju mies, kui kai hänen perehgi. Häi andoi äijän miilostinua rahvahale da ainos moliihes Jumalale.
2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
2. 7 Konzu anheli tämän sanohuu lähti iäres, Kornelii kučui kahtu ruadoniekkua da oigeimielizen saldatan, yhten hänen käskyläzis.
7 Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
3. Ei oigeimieline pahuttu varua. (Kiinalazien viizahus. 4)
4. Häi on hyväntahtoi da oigeimieline ristikanzu.
доброго и честного человека. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. (2) Konzu minä kirrun,
kuule minuu, minun oigeimieline Jumal!
(2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)

All examples

wordforms (41)

oigei||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages