Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oigeimieline

   oigeimieline

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   nominative, sg (oigeimieline)

   accusative, sg (oigeimieline)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalua)

   varuaju

   varuaju

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varuaju¹ Adjective

   ru: боязливый

   nominative, sg (varuaju)

   accusative, sg (varuaju)

   active, 1st participle (varuaju)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   perehgi.^ Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   miilostinua

   miilostinua

   miilostin¹ Noun

   ru: милостыня

   partitive, sg (miilostinua)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, sg (rahvahale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   moliihes Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   .

   (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
2. 7 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   anheli

   anheli

   anheli¹ Noun

   angel

   nominative, sg (anheli)

   accusative, sg (anheli)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   sanohuu lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   , Kornelii kučui

   kučui

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   partitive, sg (kahtu)

   ruadoniekkua

   ruadoniekkua

   ruadoniekku¹ Noun

   worker

   partitive, sg (ruadoniekkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigeimielizen

   oigeimielizen

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   accusative, sg (oigeimielizen)

   genitive, sg (oigeimielizen)

   saldatan

   saldatan

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   accusative, sg (saldatan)

   genitive, sg (saldatan)

   , yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   käskyläzis

   käskyläzis

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   inessive, pl (käskyläzis)

   elative, pl (käskyläzis)

   .

   (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
3. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oigeimieline

   oigeimieline

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   nominative, sg (oigeimieline)

   accusative, sg (oigeimieline)

   pahuttu

   pahuttu

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   partitive, sg (pahuttu)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 4)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyväntahtoi

   hyväntahtoi

   hyväntahtoi¹ Adjective

   ru: доброжелательный

   hyväntahtoi¹ Noun

   ru: доброжелатель

   nominative, sg (hyväntahtoi)

   accusative, sg (hyväntahtoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigeimieline

   oigeimieline

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   nominative, sg (oigeimieline)

   accusative, sg (oigeimieline)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. (2) Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kirrun

   kirrun

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirrun)

   ,
   kuule

   kuule

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuu² Noun

   2) moon

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

   allative, sg (kuule)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   oigeimieline

   oigeimieline

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   nominative, sg (oigeimieline)

   accusative, sg (oigeimieline)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   !

   (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)
6. (5) Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   jumalattomii

   jumalattomii

   jumalatoi¹ Noun

   1) ru: безбожник

   jumalatoi¹ Adjective

   ru: безбожный, нечестивый

   jumalatoi² Noun

   2) ru: безбожие

   partitive, pl (jumalattomii)

   suuditah

   suuditah

   suudie¹ Verb

   1) ru: судить, осудить

   suudie² Verb

   2) ru: осуждать, осудить, считать плохим

   suudie³ Verb

   3) ru: приговаривать, приговорить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suuditah)

   viärikse

   viärikse

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   translative, pl (viärikse)

   ,
   eigo riähkähizet

   riähkähizet

   riähkähine¹ Adjective

   ru: греховный; грешный

   riähkähine¹ Noun

   ru: грешник, грешница

   nominative, pl (riähkähizet)

   accusative, pl (riähkähizet)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   oigeimielizien

   oigeimielizien

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   genitive, pl (oigeimielizien)

   joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, sg (joukkoh)

   .

   (Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu)
7. (6) Ižändyhäi ohjuau

   ohjuau

   ohjata¹ Verb

   1) ru: править, управлять

   ohjata² Verb

   2) ru: руководить, управлять

   ohjata³ Verb

   3) ru: организовать, направить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjuau)

   oigeimielizien

   oigeimielizien

   oigeimieline¹ Adjective

   1) ru: справедливый

   oigeimieline² Adjective

   2) true, right, correct

   genitive, pl (oigeimielizien)

   tiedy

   tiedy

   tie¹ Noun

   road

   partitive, sg (tiedy)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jumalattomien

   jumalattomien

   jumalatoi¹ Noun

   1) ru: безбожник

   jumalatoi¹ Adjective

   ru: безбожный, нечестивый

   jumalatoi² Noun

   2) ru: безбожие

   genitive, pl (jumalattomien)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedäy)

   häviendäh

   häviendäh

   häviendy¹ Noun

   1) ru: крушение, исчезновение

   häviendy² Noun

   2) ru: вырождение

   häviendy³ Noun

   3) ru: гибель

   illative, sg (häviendäh)

   .

   (Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu)