Lemmas

Return to list | delete | edit

oigieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: прямо, ровно

Examples (139)

the best an excellent a good a bad

1. Häi panow omah oigieh šokkaizehe,
Hänele rubiew vaččaine kasvamahe.
Она кладёт эти волосинки за свою правую щёку,
У неё начинает живот расти. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume. (Ruavon eččijoile abuh)
3. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata. (Livuttua kieleh piirustamal)
4. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras. (Livuttua kieleh piirustamal)
5. – Et, sinä Ošoi-t’outa, tulluh oigieh adressih, sanoi Tol’a. (Ammundahine kukki)

All examples

2 meaning

  • Russian: верно, правильно

Examples (139)

the best an excellent a good a bad

1. Häi panow omah oigieh šokkaizehe,
Hänele rubiew vaččaine kasvamahe.
Она кладёт эти волосинки за свою правую щёку,
У неё начинает живот расти. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume. (Ruavon eččijoile abuh)
3. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata. (Livuttua kieleh piirustamal)
4. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras. (Livuttua kieleh piirustamal)
5. – Et, sinä Ošoi-t’outa, tulluh oigieh adressih, sanoi Tol’a. (Ammundahine kukki)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages