VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oigieh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: верно, правильно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi panow omah oigieh šokkaizehe,
    Hänele rubiew vaččaine kasvamahe.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  2. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  3. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  4. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  5. – Et, sinä Ošoi-t’outa, tulluh oigieh adressih, sanoi Tol’a.
    (Ammundahine kukki)
  6. Heijän keskeh puutui vie Jevgenija Andrejevna Digujeva, kudai sežo oigieh da hyväh kirjutusluaduh kirjutti kai sanat dai virkehet.
    (Uksi vai veräi?)
  7. – Sanotah, ku maltai oigieh hengittiä jatkau igii.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Mämmin pastandu on piäazieloi, jo harvat ket tietäh kui sidä luajitah oigieh, en nähnyh niyhty karjalastu ken pastau mämmii nygöi.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Voi olla, et malta ambuo oigieh.
    (Oligo kummua!)
  10. – Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.
    (Oligo kummua!)
  11. Lyydiläine runoniekku Miikul Pahomov oigieh kirjuttau oman mielen:

    “On kard’alan poigal pitkä tie,
    Ka ni kunne se tie händäi ei vie...”
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. Oigieh sanuo, partii levii kahtekse ozakse: ket puolistettih Leninua, niidy nimitettih bol’ševiekoikse, hot’ hyö jiädih vähemistökse, a kai toizet – men’ševiekoikse.
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. – Kuibo nygöi duumaičet, oletgo oigieh vallinuh ammatin, voibi sanuo, erähän omis ammattilois?
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  14. Rahvahan kirjuttai Aleksandr Volkov omas kniigas “Pieni D’essoilu” oigieh kirjutti: “Erähät meidy viäritetäh: työ kaimaitto oman kielen.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. Oigieh kädeh hyö annettih keppi, iče heityttih polvilleh Hänen edeh i niäritettih Händy: "Terveh, jevreilöin suari"!
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
  16. Häi oli oigieh eläjy da Jumalua varuaju ristikanzu, kudai vuotti Izrail՚ale uskaldettuu urostustu, i Pyhä Hengi oli hänen piäl.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
  17. 41 Myö olemmo oigieh suuditut, meidy nakažitah meijän ruadoloi myöte, a tämä mies ei luadinuh nimidä pahua".
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
  18. – Olgah, vastai hil’l’ah poigu, – yksikai se ei ole oigieh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  19. "Ambujua en viäritä, ambui ambui oigieh, viäry oli viäry raja, rajan panii sogei..."
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  20. "Eläähäi yksi piä vähembälgi rehkimizel, ku vai malttua oigies paikas da oigieh aigah omakse hyväkse käyttiä humierii."
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages