Lemmas

Return to list | delete | edit

oksendua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: oksendaa (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa); oksendoa (New written Livvic, Vedlozero); oksendia (New written Livvic, Kondushi)


1 meaning

  • Russian: тошнить, вытошнить, рвать, вырвать
concept: to vomit

translation

Veps: okseta

Ludian: oksendai; okseta

Karelian Proper: oksendua; oksenduu; okseta; okšendia; okšendoa; okšendua; okšentua

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Rubei oksendamah!"
Началась рвота!" (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
2. Gu kärzinyh on hajus, sanokkua hänele juvva 5-6 stokanua vetty da oksendua painamal kieldy kahtel sormel.
Если пострадавший в сознании, предложите ему выпить 5-6 стаканов воды и вызвать рвоту, надавив двумя пальцами на корень языка. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

All examples

wordforms (149)

oksend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages