Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oksendua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: oksendaa (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский); oksendoa (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); oksendia (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)


1 значение

  • русский: тошнить, вытошнить, рвать, вырвать
понятие: рвать, тошнить

перевод

вепсский: okseta

карельский: людиковское наречие: oksendai; okseta

карельский: собственно карельское наречие: oksendua; oksenduu; okseta; okšendia; okšendoa; okšendua; okšentua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Rubei oksendamah!"
Началась рвота!" (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
2. Gu kärzinyh on hajus, sanokkua hänele juvva 5-6 stokanua vetty da oksendua painamal kieldy kahtel sormel.
Если пострадавший в сознании, предложите ему выпить 5-6 стаканов воды и вызвать рвоту, надавив двумя пальцами на корень языка. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)

словоформы (149)

oksend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)