Lemmas

Return to list | delete | edit

olendusija

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: место пребывания, местонахождение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 5 Jälles tädä minä näin, kui taivahas avavui pyhäkodi, Jumalan olendusija,
5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе. (Jiävindy Iivanale (15: 1-8). Seiččie anhelii da seiččie pahuttu)
2. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
3. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)

All examples

2 meaning

  • Russian: местожительство

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 5 Jälles tädä minä näin, kui taivahas avavui pyhäkodi, Jumalan olendusija,
5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе. (Jiävindy Iivanale (15: 1-8). Seiččie anhelii da seiččie pahuttu)
2. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
3. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)

All examples

wordforms (41)

olendu||sij|a (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages