Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

olendusija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: место пребывания, местонахождение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Jälles tädä minä näin, kui taivahas avavui pyhäkodi, Jumalan olendusija,
5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе. (Jiävindy Iivanale (15: 1-8). Seiččie anhelii da seiččie pahuttu)
2. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
3. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)

Все примеры

2 значение

  • русский: местожительство

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Jälles tädä minä näin, kui taivahas avavui pyhäkodi, Jumalan olendusija,
5 И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе. (Jiävindy Iivanale (15: 1-8). Seiččie anhelii da seiččie pahuttu)
2. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
3. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon! Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, 3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)

Все примеры

словоформы (41)

olendu||sij|a (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков