Lemmas

Return to list | delete | edit

omažus

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
rahvahan omažus - ru: rahvahan omažus всенародное достояние
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: имущество, собственность

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii.
- Вы. финны, очень пунктуальные - для каждого дома у вас составлена картотека, куда внесено всё имущество: топоры, пилы, лопаты, мебель, котлы, самовары, куры, - сказал Сиргоев Вася, инвалид зимней войны. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Ga Aleksandr kieldävyi sit da andoi omale tuatale moizen nevvon: jagua kai muat da omažus köyhile, a ičel muamanke mennä Vveden’n’a -Ojatin manasterih.
Александр отказался от этого и дал своему отцу такой совет: разделить все земли и собственность между бедняками, а самому с матерью уйти в Введенско-Оятский монастырь. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
3. Vuogrusobimus Suomen yliopistokiinteistöt OY:n kel, kuduan omažuos taloi on, on voimas vuvven 2018 heinykuussah. (Kezä keskel talvie)
4. Häi jagoi kai omat jen’gat da omažus köyhile da meni elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.
Он раздал все свои деньги и имущество бедным и пошёл жить послушником в Лавру священного Саввы. (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
5. Kuprijanovua suudittih ammuttavakse, ga jällespäi annettih 25 vuottu luagerii da käskiettih ottua kai omažus, ga jällespäi suvvonpiätös muutettih da Kuprijanovua käskiettih panna tyrmäh.
Куприянов был осужден и приговорен к 25 годам лагерей с конфискацией всего имущества, но приговор был изменён на тюремное заключение. (Gennadii Kuprijanov)

All examples

2 meaning

  • Russian: cостояние

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Minul on kaunis taloi järven rannal da täyzi omažus.
У меня красивый дом на берегу озера и целое состояние. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Minul on hyvä taloi da pädevy omažus, myö rubiemmo elämäh ozakkahasti.
У меня хороший дом и подходящее состояние, мы будем жить счастливо. (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Vuogrusobimus Suomen yliopistokiinteistöt OY:n kel, kuduan omažuos taloi on, on voimas vuvven 2018 heinykuussah. (Kezä keskel talvie)
4. Häi jagoi kai omat jen’gat da omažus köyhile da meni elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.
Он раздал все свои деньги и имущество бедным и пошёл жить послушником в Лавру священного Саввы. (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
5. Kuprijanovua suudittih ammuttavakse, ga jällespäi annettih 25 vuottu luagerii da käskiettih ottua kai omažus, ga jällespäi suvvonpiätös muutettih da Kuprijanovua käskiettih panna tyrmäh.
Куприянов был осужден и приговорен к 25 годам лагерей с конфискацией всего имущества, но приговор был изменён на тюремное заключение. (Gennadii Kuprijanov)

All examples

wordforms (41)

omažu|s (-on, -ttu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages