Lemmas

Back to entry | Return to list

omažus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: cостояние

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kaunis

kaunis

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

nominative, sg (kaunis)

nominative, sg (kawniš)

accusative, sg (kaunis)

taloi

taloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, sg (taloi)

accusative, sg (taloi)

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

rannal

rannal

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

adessive, sg (rannal)

ablative, sg (rannal)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

täyzi

täyzi

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

täwzi¹ Adjective

ru: сытый

nominative, sg (täyzi)

nominative, sg (täwzi)

nominative, sg (täüzi)

accusative, sg (täyzi)

accusative, sg (täwzi)

accusative, sg (täüzi)

omažus

omažus

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

.

У меня красивый дом на берегу озера и целое состояние.

(Ozatoi rakkahus. 2)
Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

taloi

taloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, sg (taloi)

accusative, sg (taloi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pädevy

pädevy

pädevy¹ Adjective

1) ru: компетентный, квалифицированный

pädevy² Adjective

2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный

pädevy³ Adjective

3) ru: весь, целый (о дне)

nominative, sg (pädevy)

accusative, sg (pädevy)

omažus

omažus

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

rubiemmo

rubiemmo

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (rubiemmo)

elämäh

elämäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive III, illative (elämäh)

ozakkahasti

ozakkahasti

ozakkahasti¹ Adverb

ru: счастливо

.

У меня хороший дом и подходящее состояние, мы будем жить счастливо.

(Ozatoi rakkahus. 4)
Vuogrusobimus

vuogrusobimus

vuogrusobimus¹ Noun

1) ru: арендный договор

vuogrusobimus² Noun

2) ru: договор о найме

nominative, sg (vuogrusobimus)

accusative, sg (vuogrusobimus)

Suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

genitive, sg (Suomen)

yliopistokiinteistöt OY:n kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

, kuduan

kuduan

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (kuduan)

genitive, sg (kuduan)

omažuos

omažuos

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

inessive, sg (omažuos)

elative, sg (omažuos)

taloi

taloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

nominative, sg (taloi)

accusative, sg (taloi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

voimas

voimas

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voimu¹ Noun

ru: сила, мощь

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

inessive, sg (voimas)

elative, sg (voimas)

infinitive III, inessive (voimas)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

2018 heinykuussah

heinykuussah

heinykuu¹ Noun

July

terminative, sg (heinykuussah)

.

(Kezä keskel talvie)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

jagoi

jagoi

jagua² Verb

2) ru: раздавать, раздать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoi)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

jen’gat da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

köyhile

köyhile

köyhy¹ Noun

ru: бедняк

köyhy¹ Adjective

ru: бедный, неимущий

allative, pl (köyhile)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

elämäh

elämäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive III, illative (elämäh)

kuundelijannu

kuundelijannu

kuundelii¹ Noun

ru: cлушатель, слушательница

kuundelii¹ Adjective

ru: послушный

essive, sg (kuundelijannu)

Pyhitetyn Savvan lavrah.

(Tahtahalas seizou pieni časounaine)
Kuprijanovua suudittih

suudittih

suudie¹ Verb

1) ru: судить, осудить

suudie² Verb

2) ru: осуждать, осудить, считать плохим

suudie³ Verb

3) ru: приговаривать, приговорить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suudittih)

ammuttavakse, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

jällespäi

jällespäi

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jällespäi¹ Adverb

ru: позже, потом

jälgi⁰ Noun

0)

elative, sg (jällespäi)

annettih

annettih

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

25 vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

luagerii

luagerii

luageri¹ Noun

ru: лагерь

partitive, sg (luagerii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

käskiettih

käskiettih

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

jällespäi

jällespäi

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jällespäi¹ Adverb

ru: позже, потом

jälgi⁰ Noun

0)

elative, sg (jällespäi)

suvvonpiätös

suvvonpiätös

suvvonpiätös¹ Noun

ru: приговор

nominative, sg (suvvonpiätös)

accusative, sg (suvvonpiätös)

muutettih

muutettih

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kuprijanovua käskiettih

käskiettih

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

tyrmäh

tyrmäh

tyrmy¹ Noun

prison

illative, sg (tyrmäh)

.

(Gennadii Kuprijanov)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tyrmäs

tyrmäs

tyrmy¹ Noun

prison

inessive, sg (tyrmäs)

elative, sg (tyrmäs)

olenduaigu

olenduaigu

olenduaigu¹ Noun

ru: время пребывания

nominative, sg (olenduaigu)

accusative, sg (olenduaigu)

lyhendettih

lyhendettih

lyhendiä¹ Verb

1) to shorten, to make shorter

lyhendiä² Verb

2) ru: сокращать, сократить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lyhendettih)

10 vuodessah

vuodessah

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

terminative, sg (vuodessah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

omažuttu

omažuttu

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

partitive, sg (omažuttu)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ruvettu

ruvettu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

passive, 2nd participle (ruvettu)

ottamah

ottamah

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

.

(Gennadii Kuprijanov)
Kezäl

kezäl

kezä¹ Noun

summer

kezäl¹ Adverb

ru: летом

adessive, sg (kezäl)

ablative, sg (kezäl)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2019 "Vuoropaginois

vuoropaginois

vuoropagin¹ Noun

ru: диалог

inessive, pl (vuoropaginois)

elative, pl (vuoropaginois)

" roittih

roittih

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roija³ Verb

3) ru: будет

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

kanualat

kanualat

kanualu¹ Noun

1) ru: линия связи (коммуникации)

kanualu² Noun

2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

nominative, pl (kanualat)

accusative, pl (kanualat)

— temuattizet paginat

paginat

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, pl (paginat)

accusative, pl (paginat)

, kudamih

kudamih

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kudamih¹ Adverb

ru: кое на что

alalleh

alalleh

alalleh¹ Adverb

ru: постоянно, регулярно

sijoitetah

sijoitetah

sijoittua¹ Verb

1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

sijoittua² Verb

2) ru: вкладывать, вложить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sijoitetah)

käyttäjii

käyttäjii

käyttäi¹ Noun

ru: пользователь, потребитель

partitive, pl (käyttäjii)

kiinnostuttajii tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, pl (tiedoloi)

: ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ Noun

ru: образец, пример

ezimerkikse¹ Adverb

ru: например, к примеру

translative, sg (ezimerkikse)

, aijallizii

aijallizii

aijalline¹ Adjective

1) ru: временнoй

aijalline² Adjective

2) ru: актуальный

partitive, pl (aijallizii)

uudizii

uudizii

uudine¹ Noun

1) ru: новый (свежий) ypoжай

uudine² Noun

2) ru: новость

uudine³ Noun

3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

partitive, pl (uudizii)

omažuos

omažuos

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

inessive, sg (omažuos)

elative, sg (omažuos)

, rahois

rahois

raha¹ Noun

money

inessive, pl (rahois)

elative, pl (rahois)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

ekolougies

ekolougies

ekolougii¹ Noun

ru: экология

inessive, sg (ekolougies)

elative, sg (ekolougies)

.

(Sberbank Online)
– Sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

muapala

muapala

muapala¹ Noun

ru: надел, участок (земельный)

nominative, sg (muapala)

accusative, sg (muapala)

, ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

adessive, sg (ristikanzal)

ablative, sg (ristikanzal)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

infinitive I (kirjuttua)

pakičus

pakičus

pakičus¹ Noun

1) ru: заявление (прошение)

pakičus² Noun

2) ru: просьба

pakičus³ Noun

3) ru: попрошайничание

nominative, sg (pakičus)

accusative, sg (pakičus)

učottah panemizekse Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muavälilöin ministerstvah

ministerstvah

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

illative, sg (ministerstvah)

.

(On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
Liittehenny pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

pasportan

pasportan

pasportu¹ Noun

ru: паспорт

accusative, sg (pasportan)

genitive, sg (pasportan)

koupii

koupii

koupii¹ Noun

ru: копия

nominative, sg (koupii)

accusative, sg (koupii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ Noun

ru: документация, документы

dokumentu¹ Noun

ru: документ, удостоверение личности

nominative, pl (dokumentat)

accusative, pl (dokumentat)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

tovestetah

tovestetah

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovestetah)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

voinuniistielöih kuulumizen

kuulumizen

kuulumine¹ Noun

1) ru: весть, известие

kuulumine² Noun

2) ru: принадлежность, причастность

kuulumine³ Noun

3) ru: новость

accusative, sg (kuulumizen)

genitive, sg (kuulumizen)

, vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

tovestua

tovestua

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

infinitive I (tovestua)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

inessive, sg (tazavallas)

elative, sg (tazavallas)

eländy

eländy

eländy¹ Noun

1) ru: проживание, житьё

eländy² Noun

2) ru: жизнь, существование

nominative, sg (eländy)

accusative, sg (eländy)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muavälilöin ministru

ministru

ministru¹ Noun

ru: министр

nominative, sg (ministru)

accusative, sg (ministru)

Sergei Seledskii Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

accusative, sg (piämiehen)

genitive, sg (piämiehen)

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelu¹ Noun

ru: пресс-служба

allative, sg (lehtistöpalvelule)

.

(On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
Net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Šokšan, Šoutjärven da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kalag’-kylän muat

muat

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, pl (muat)

accusative, pl (muat)

Onieganrannikon piiris

piiris

piiri¹ Noun

ru: район

inessive, sg (piiris)

elative, sg (piiris)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

accusative, sg (piämiehen)

genitive, sg (piämiehen)

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelu¹ Noun

ru: пресс-служба

allative, sg (lehtistöpalvelule)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

omažus

omažus

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

nominative, sg (omažus)

accusative, sg (omažus)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muavälilöin ministru

ministru

ministru¹ Noun

ru: министр

nominative, sg (ministru)

accusative, sg (ministru)

Sergei Sedletskii.

(Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
"Agriculture_cluban" omažuos

omažuos

omažus¹ Noun

1) ru: имущество, собственность

omažus² Noun

2) ru: cостояние

inessive, sg (omažuos)

elative, sg (omažuos)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

galdari

galdari

galdari¹ Noun

balcony

nominative, sg (galdari)

accusative, sg (galdari)

.

(Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu?)

Lemmas

omažus

2 meaning

minul

on

kaunis

taloi

järven

rannal

da

täyzi

omažus

minul

on

hyvä

taloi

da

pädevy

omažus

myö

rubiemmo

elämäh

ozakkahasti

vuogrusobimus

suomen

kel

kuduan

omažuos

taloi

on

on

voimas

vuvven

heinykuussah

häi

jagoi

kai

omat

da

omažus

köyhile

da

meni

elämäh

kuundelijannu

suudittih

ga

jällespäi

annettih

vuottu

luagerii

da

käskiettih

ottua

kai

omažus

ga

jällespäi

suvvonpiätös

muutettih

da

käskiettih

panna

tyrmäh

sit

tyrmäs

olenduaigu

lyhendettih

vuodessah

da

omažuttu

ei

ruvettu

ottamah

kezäl

vuvvennu

vuoropaginois

roittih

kanualat

paginat