Lemmas

Return to list | delete | edit

ozutin

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: указка

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutin pakkunuoh laudah. (Koinižändy)
2. Ozutin Viktor Vasiljevičale, ga häi rounu ei ni uskonuh, käil vai viippai. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos. (Rouzankarvaine slona)
4. 35 Kaikelleh minä ozutin teile, gu nenga ruadajen pidäy avvuttua vähävägizii i mustua Ižändän Iisusan sanat: "Parembi on andua, migu ottua"".
35 Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать". (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
5. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua. Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
по учению фарисей, 6 по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

All examples

2 meaning

  • Russian: стрелка

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ozutin pakkunuoh laudah. (Koinižändy)
2. Ozutin Viktor Vasiljevičale, ga häi rounu ei ni uskonuh, käil vai viippai. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos. (Rouzankarvaine slona)
4. 35 Kaikelleh minä ozutin teile, gu nenga ruadajen pidäy avvuttua vähävägizii i mustua Ižändän Iisusan sanat: "Parembi on andua, migu ottua"".
35 Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать". (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
5. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua. Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
по учению фарисей, 6 по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

All examples

wordforms (41)

ozut|in (-timen, -indu; -timii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages