Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozutin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: указка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutin pakkunuoh laudah. (Koinižändy)
2. Ozutin Viktor Vasiljevičale, ga häi rounu ei ni uskonuh, käil vai viippai. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos. (Rouzankarvaine slona)
4. 35 Kaikelleh minä ozutin teile, gu nenga ruadajen pidäy avvuttua vähävägizii i mustua Ižändän Iisusan sanat: "Parembi on andua, migu ottua"".
35 Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать". (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
5. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua. Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
по учению фарисей, 6 по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

Все примеры

2 значение

  • русский: стрелка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutin pakkunuoh laudah. (Koinižändy)
2. Ozutin Viktor Vasiljevičale, ga häi rounu ei ni uskonuh, käil vai viippai. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos. (Rouzankarvaine slona)
4. 35 Kaikelleh minä ozutin teile, gu nenga ruadajen pidäy avvuttua vähävägizii i mustua Ižändän Iisusan sanat: "Parembi on andua, migu ottua"".
35 Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать". (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
5. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua. Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
по учению фарисей, 6 по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

Все примеры

словоформы (41)

ozut|in (-timen, -indu; -timii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков