Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: указка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

pakkunuoh laudah

laudah

laudu¹ Noun

board

.

(Koinižändy)
Ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

Viktor Vasiljevičale, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

rounu ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

uskonuh

uskonuh

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

active, 2nd participle (uskonuh)

, käil

käil

käzi¹ Noun

arm; hand

adessive, sg (käil)

ablative, sg (käil)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

viippai

viippai

viipata¹ Verb

1) ru: махнуть, взмахнуть

viipata² Verb

2) ru: бросить, швырнуть

viipata³ Verb

3) ru: махать, указывать, показывать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viippai)

.

(Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

livailin

livailin

livailla¹ Verb

1) ru: листать, перелистывать, перелистать

livailla² Verb

2) ru: просматривать, просмотреть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (livailin)

tetratin

tetratin

tetratti¹ Noun

ru: тетрадь

accusative, sg (tetratin)

genitive, sg (tetratin)

sivuloi

sivuloi

sivu¹ Noun

ru: страница

partitive, pl (sivuloi)

, ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

Jegorkale iellembäzii čomah

čomah

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

čomah¹ Adverb

1) beautifully; goodly; prettily; nicely

čomah² Adverb

2) good

illative, sg (čomah)

tabah

tabah

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

illative, sg (tabah)

kirjutettuloi sivuloi

sivuloi

sivu¹ Noun

1) ru: поясница

sivu¹ Noun

ru: страница

sivu² Noun

2) side

partitive, pl (sivuloi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kiitin

kiitin

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kiitin)

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

ruavos

ruavos

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

inessive, sg (ruavos)

elative, sg (ruavos)

.

(Rouzankarvaine slona)
35 Kaikelleh

kaikelleh

kaikelleh¹ Adverb

ru: по-всякому, всячески

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

teile

teile

työ¹ Pronoun

you

allative, pl (teile)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

ruadajen

ruadajen

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive II, instructive (ruadajen)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

vähävägizii i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mustua

mustua

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

partitive, sg (mustua)

infinitive I (mustua)

Ižändän

ižändän

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

accusative, sg (ižändän)

genitive, sg (ižändän)

Iisusan sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

: "Parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

, migu

migu

migu¹ Subordinating conjunction

ru: чем

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

"".

(Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
Zakonan

zakonan

zakon¹ Noun

ru: закон

accusative, sg (zakonan)

genitive, sg (zakonan)

novvandah nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

farisei

farisei

farisei¹ Noun

pharisee

nominative, sg (farisei)

accusative, sg (farisei)

, 6 suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

rad՚en՚n՚an Jumalah

jumalah

Jumal¹ Noun

god

illative, sg (Jumalah)

ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

painoin

painoin

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (painoin)

uskojien

uskojien

uskoi¹ Adjective

1) ru: верующий, религиозный, набожный

uskoi² Adjective

2) ru: доверчивый

uskoi¹ Noun

ru: верующий, верующая

genitive, pl (uskojien)

kanzukundua

kanzukundua

kanzukundu¹ Noun

1) ru: нация

kanzukundu² Noun

2) ru: население, народ

partitive, sg (kanzukundua)

.^ Zakonan

zakonan

zakon¹ Noun

ru: закон

accusative, sg (zakonan)

genitive, sg (zakonan)

novvandah nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

oigei

oigei

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

nominative, sg (oigei)

accusative, sg (oigei)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

mil

mil

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

soimata

soimata

soimata¹ Verb

ru: упрекать, укорять, бранить

indicative, prs, pl, conneg. (soimata)

infinitive I (soimata)

.

(Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
Vastavukses

vastavukses

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

inessive, sg (vastavukses)

elative, sg (vastavukses)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

vuitin

vuitin

vuitti¹ Noun

ru: доля, часть чего-л.

accusative, sg (vuitin)

genitive, sg (vuitin)

omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

kollektsiedu – vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

mieldykiinittävimät kotat

kotat

kottu¹ Noun

ru: опорок, башмак

nominative, pl (kotat)

accusative, pl (kotat)

.

(Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
Kirjazen

kirjazen

kirjaine¹ Noun

letter

accusative, sg (kirjazen)

genitive, sg (kirjazen)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

Marja Ivanovnale.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

valličin

valličin

vallita¹ Verb

1) ru: выбирать, выбрать

vallita² Verb

2) ru: избирать, избрать

vallita³ Verb

3) ru: отбирать, отобрать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (valličin)

laudoi

laudoi

laudu¹ Noun

board

lavvat¹ Noun

ru: полóк (в бане)

partitive, pl (laudoi)

, ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

niilöi

niilöi

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niilöi)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

iškie

iškie

iškie¹ Verb

1) ru: ударять, ударить, бить

iškie² Verb

2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ Verb

3) ru: забивать, резать скот

infinitive I (iškie)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

ennevahnas

ennevahnas

ennevahnas¹ Adverb

ru: в старину

.

(Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
Käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kluasan

kluasan

kluassu¹ Noun

class room

accusative, sg (kluasan)

genitive, sg (kluasan)

päivykirju

päivykirju

päivykirju¹ Noun

ru: дневник; журнал

nominative, sg (päivykirju)

accusative, sg (päivykirju)

, ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tukkuh

tukkuh

tukku¹ Noun

1) ru: куча, груда

tukku² Noun

2) ru: большое количество чего-л., множество

illative, sg (tukkuh)

kiärityt kartat

kartat

kartu¹ Noun

trough; pan

kartu¹ Noun

ru: карта

kartat¹ Noun

ru: чесалки для шерсти

kartu¹ Noun

ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

nominative, sg (kartat)

accusative, sg (kartat)

.

(Vahnu fotokuva)
Kymmene

kymmene

kymmene¹ Numeral

ten

nominative, sg (kymmene)

accusative, sg (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

– kymmene

kymmene

kymmene¹ Numeral

ten

nominative, sg (kymmene)

accusative, sg (kymmene)

noumerua

noumerua

noumer¹ Noun

1) ru: цифра

noumer² Noun

2) ru: номер

partitive, sg (noumerua)

"Kukastu

kukastu

kukas¹ Adjective

ru: удивительный, необычный

partitive, sg (kukastu)

kummua

kummua

kummu¹ Noun

1) ru: чудо

kummu² Noun

2) ru: беда

partitive, sg (kummua)

" ozutin

ozutin

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

nominative, sg (ozutin)

accusative, sg (ozutin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ Verb

1) to smile

muheloittua² Verb

2) ru: усмехаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muheloittau)

Valentina Popova.

(Kummua näemmö jo 20 vuottu)
Oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

srougoit, puuhizil

puuhizil

puuhine¹ Adjective

wooden

adessive, pl (puuhizil)

ablative, pl (puuhizil)

ozuttimil

ozuttimil

ozutin¹ Noun

1) ru: указка

ozutin² Noun

2) ru: стрелка

adessive, pl (ozuttimil)

ablative, pl (ozuttimil)

terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

annettih

annettih

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

opastujile

opastujile

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

allative, pl (opastujile)

sormii

sormii

sormi¹ Noun

ru: палец руки

partitive, pl (sormii)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

.

(Voinan lapset)

Lemmas

ozutin

1 meaning

ozutin

laudah

ozutin

ga

häi

ei

ni

uskonuh

käil

vai

viippai

minä

livailin

tetratin

sivuloi

ozutin

čomah

tabah

sivuloi

da

kiitin

händy

ruavos

kaikelleh

minä

ozutin

teile

gu

nenga

ruadajen

pidäy

avvuttua

i

mustua

ižändän

sanat

parembi

on

andua

migu

ottua

zakonan

nähte

olin

farisei

suuren

jumalah

ozutin

sil

gu

painoin

uskojien

kanzukundua

zakonan

nähte

olin

oigei

i

sendäh

minuu

ei

ole

mil

soimata

vastavukses

minä

ozutin

vaiku

vuitin

omua

vaiku

kaikis

kotat

kirjazen

minä

ozutin

minä