Lemmas
Return to list | delete | edit
pahus
language: Livvi
part of speech: Noun
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: зло, вред, порок
Examples (132)
the best an excellent a good a bad
1.
 Сколько от чужого добра, столько же от своего зла. (Sananparret) |
|
2.
Раньше верили, что веник всегда надо ставить основанием вниз, тогда хозяева дома будут богатыми и никакое зло к ним не пристанет. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy) |
|
3.
У двери его кладут основанием вниз, чтобы никакое зло не проникло в дом... (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy) |
|
4.
Родители, чтобы уберечь дочь от зла, отправили её к родственнице в Карелию. (Kindahan oza) |
|
5.
Зло приходит нежданно, не отправляет вестей о приходе. (Suarnu Kotkatjärves) |
2 meaning
- Russian: боль, хворь, недуг
Examples (129)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Так она и умерла, словно заснула тихонько, не испытала никакой боли, никакой муки. ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
После длительной болезни умер любимый муж Шуры. Такую боль было тяжело переносить. (Minun armas sizär) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: порча (в поверьях)
translation
Ludian: pill; pille; porč; rikos; turme
Karelian Proper: pila; pilla; rikko; rikkomini; rikkouš; rikkovo; rikonda; rikos; rikoš; turme
dialects of usage: Kondushi, Syamozero, Tulmozero
Examples (125)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
pahu|s (-on, -ttu; -zii)