Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Häi oli hyvä seppy da kirvesmies , pal’l’aine da kirves hänel käis pyzyttih . Он был хороший кузнец и плотник, молоток и топор умел держать в руках. (POTKURILOIL ČURUANDU)

2. Se dvorču ku rodihes , i häi meni sil paradnoil, kus se andilas lähtöy silmii pezemäh , i ottau pal’l’azen kädeh , butto häi valmistau (dvorčua ). Он дворец сделал и пошёл к парадной, где невеста выходит умываться, взял молоточек в руки, как будто заканчивает работу. (Kuldaine dvorču)

3. Tavota , tuatoini , pal’l’aine Dušoin täihüžiän tappajes , sivota , muamoini , metlaine dušoin tal’l’ažian pühkijes . Закажи, батюшка, молоточек, Чтобы поубивать вшей у душеньки, Завяжи, матушка, метёлочку, Чтобы мести убитых вшей у душеньки. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

4. Erähät ollah sidä mieldy , ku kolisanal on karjalaine alguperä , kolikse sanottih pal’l’astu kohtua . (Koli kuččuu käyjii)

5. Baba meidy ainos kieldi kävelemäs pal’l’ahin jalloin pal’l’astu lat’ettu myö . (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)

All examples