Lemmas

Return to list | delete | edit

palstu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: pawstaaine (Nekkula)


1 meaning

  • Russian: участок
concept: strip (of land)

translation

Veps: polost; sarg

Ludian: palsta; polosat; sarge; särge; šäigy

Karelian Proper: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

dialects of usage: Tulmozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Yhteh palstah Vladimir Jegorovič pani "tävven keräzen" loppuu dai kui niis omaluaduzesti piästä:

Anna teil ei tagus loppei,
Lopeh huoli, hädävys,
Konzu vahnus eččiä oppiu,
Anna lövvä ei nikus.
В один столбик Владимир Егорович вложил "полный клубок" концов и советы, как своеобразно из них выйти:
Пусть у вас запас не иссякнет,
закончится забота, нужда,
когда старость искать попробует,
пусть не найдёт нигде. (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
2. Kolme niilöis ollah Oman Muan palstal. (Voinan lapsii meijän keskes)

All examples

2 meaning

  • Russian: колонка, столбец

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Yhteh palstah Vladimir Jegorovič pani "tävven keräzen" loppuu dai kui niis omaluaduzesti piästä:

Anna teil ei tagus loppei,
Lopeh huoli, hädävys,
Konzu vahnus eččiä oppiu,
Anna lövvä ei nikus.
В один столбик Владимир Егорович вложил "полный клубок" концов и советы, как своеобразно из них выйти:
Пусть у вас запас не иссякнет,
закончится забота, нужда,
когда старость искать попробует,
пусть не найдёт нигде. (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
2. Kolme niilöis ollah Oman Muan palstal. (Voinan lapsii meijän keskes)

All examples

wordforms (41)

palst|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages