Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palstu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pawstaaine (Неккульский)


1 значение

  • русский: участок
понятие: полоса (земли)

перевод

вепсский: polost; sarg

карельский: людиковское наречие: palsta; polosat; sarge; särge; šäigy

карельский: собственно карельское наречие: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhteh palstah Vladimir Jegorovič pani "tävven keräzen" loppuu dai kui niis omaluaduzesti piästä:

Anna teil ei tagus loppei,
Lopeh huoli, hädävys,
Konzu vahnus eččiä oppiu,
Anna lövvä ei nikus.

В один столбик Владимир Егорович вложил "полный клубок" концов и советы, как своеобразно из них выйти:
Пусть у вас запас не иссякнет,
закончится забота, нужда,
когда старость искать попробует,
пусть не найдёт нигде.
(Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
2. Kolme niilöis ollah Oman Muan palstal. (Voinan lapsii meijän keskes)

2 значение

  • русский: колонка, столбец

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhteh palstah Vladimir Jegorovič pani "tävven keräzen" loppuu dai kui niis omaluaduzesti piästä:

Anna teil ei tagus loppei,
Lopeh huoli, hädävys,
Konzu vahnus eččiä oppiu,
Anna lövvä ei nikus.

В один столбик Владимир Егорович вложил "полный клубок" концов и советы, как своеобразно из них выйти:
Пусть у вас запас не иссякнет,
закончится забота, нужда,
когда старость искать попробует,
пусть не найдёт нигде.
(Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
2. Kolme niilöis ollah Oman Muan palstal. (Voinan lapsii meijän keskes)

словоформы (41)

palst|u (-an, -ua; -oi)