Lemmas

Return to list | delete | edit

parahite

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: впору; в самый раз, как раз

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. A pedrumpäivü on pruazn’eikku parahite Lahteh.
А Петров день как раз в Лахте праздник. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Sagarvon rungu pädöy parahite uidajes. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kačahtai, ongo se minulleni parahite? (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)

All examples

2 meaning

  • Russian: лучше всего, лучше всех

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. I olihäi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Sagarvon rungu pädöy parahite uidajes. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kačahtai, ongo se minulleni parahite? (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages