ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parahite

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: впору; в самый раз, как раз

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. A pedrumpäivü on pruazn’eikku parahite Lahteh.
А Петров день как раз в Лахте праздник. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Sagarvon rungu pädöy parahite uidajes. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kačahtai, ongo se minulleni parahite? (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)

2 значение

  • русский: лучше всего, лучше всех

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. I olihäi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Sagarvon rungu pädöy parahite uidajes. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kačahtai, ongo se minulleni parahite? (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres. (Kui Kevät Talven voitti)