VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

parahite

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: лучше всего, лучше всех
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I oli¦häi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Sagarvon rungu pädöy parahite uidajes.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  3. Kačahtai, ongo se minulleni parahite?
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  4. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  5. Talvi mäes sordui parahite teijän čuppuh, nygöi ei tahto lähtie iäres.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  6. Sordavalan tie rubieu kierdämäh kyliä, parahite tänä sygyzyn avatah dorogan uuzi pala.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  7. Oppi Kiril ruuheh mennä, ruuhi rodih parahite.
    (Surmu kuomannu)
  8. Sanou Kiril Surmale:
    – Opi sinä, kuomu, mennä, daigoi sinule ollou parahite, ku olemmo kuomakset?
    (Surmu kuomannu)
  9. Vuvvennu 1971 Grigorii Makaroval jo toizeh kerdah tabai syväindy, sih aigah häi parahite oli pagizuttamas ristikanzua Tverin Karjalas yhtes suomelazen akadeemi ekan Pertti Virtarannanke ruadomatkas olles.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  10. Čikakse sanottih pärien tuldu, a ku on muanittu kyhläs, voi sanuo, gu Il’l’anpäivän aigua oli parahite leikkavo.
    (Kui gostii vastattih)
  11. Nygöi tarkah tiijän, gu Sortavalas, parahite 1940 vuvvennugi eli Dimitrien pereh da tuhukuul heile rodivui vie kuvves lapsi – poigu Veijo...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Minun tuattua sille voinale ei otettu, kerdu parahite oli pandu kolhouzan johtajakse.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. Se parahite srojittih buitegu minuh niškoi da avattih 1.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Hänen igäkulu kesti kaikkiedah 73 vuottu, parahite minun nygözet igävuvvet...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. 38 Parahite sil aigua häi tuli sinne, i kiitti Jumalua da pagizi lapseh näh kaikile, ket vuotettih Jerusaliman vällälepiäzendiä.
    (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)
  16. Parahite Vahnan Sentran karjalazen sektoran vangit oldih siirretty Alavozen kylih.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  17. Mama andoi pyörittiä mašinua, sit sanoi: – Vuotas, Vit’oi, opimmo piäle paidastu, roihesgo parahite.
    (NELLÄNDELE)
  18. Parahite oli synnynmuanaigu menemäs, äijän midä saneli minule.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  19. Ižändy vedi meni botinkat tsuaril, a net rodih parahite tyttäreỉ.
    (Kuldaine dvorču)
  20. Tsuarin tytär pani botinkat jalgah, a net on parahite, a sit tsuarin tyttärel ku ei ole himo lähtiä venčah, ga sit sanow: "Minul viä pidäw moine pluat’t’u, mittumis minä koiš kävelin".
    (Kuldaine dvorču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages