Lemmas

Return to list | delete | edit

peittomieli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: cекрет, тайна

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. – Nygöi minä sinule avuan suuren peittomielen.
- Теперь я тебе открою большой секрет. (Peittomieli)
2. On ku peittomieli, annagi peittomielenny jiäy.”
Коли это тайна, то пусть тайной и останется! (Peittomieli)
3. Työndi Kuz’mu Pekan, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh parembi omii silmii, dai akale omale käski vaikkani olla.
Отпустил Кузьма Петра, не наказал, стал хранить тайну пуще своих глаз и жене приказал держать язык за зубами. (Peittomieli)
4. – Mittuine vie peittomieli, da vie suuri? (Peittomieli)
5. On ku peittomieli, annagi peittomielenny jiäy.” (Peittomieli)

All examples

2 meaning

  • Russian: подтекст (скрытый смысл)

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. – Mittuine vie peittomieli, da vie suuri? (Peittomieli)
2. On ku peittomieli, annagi peittomielenny jiäy.” (Peittomieli)
3. – Avuan minä sinule suuren peittomielen. (Peittomieli)
4. – Mittuman vie peittomielen, sano teriämbi. (Peittomieli)
5. Parembi roih peittomieli pidiä, migu nagrettavakse roij akseh.” (Peittomieli)

All examples

wordforms (41)

peitto||miel|i (-en, -dy; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages