Lemmas

Back to entry | Return to list

peittomieli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: cекрет, тайна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Nygöi minä sinule avuan suuren peittomielen.
    - Теперь я тебе открою большой секрет.
    (Peittomieli)
  2. On ku peittomieli, annagi peittomielenny jiäy.”
    Коли это тайна, то пусть тайной и останется!
    (Peittomieli)
    On ku peittomieli, annagi peittomielenny jiäy.”
    (Peittomieli)
  3. Työndi Kuz’mu Pekan, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh parembi omii silmii, dai akale omale käski vaikkani olla.
    Отпустил Кузьма Петра, не наказал, стал хранить тайну пуще своих глаз и жене приказал держать язык за зубами.
    (Peittomieli)
  4. – Mittuine vie peittomieli, da vie suuri?
    (Peittomieli)
  5. – Avuan minä sinule suuren peittomielen.
    (Peittomieli)
  6. – Mittuman vie peittomielen, sano teriämbi.
    (Peittomieli)
  7. Parembi roih peittomieli pidiä, migu nagrettavakse roij akseh.”
    (Peittomieli)
  8. Työndi Kuz’mu Pekan hyvin, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh, dai akale käski vaikkani olla.
    (Peittomieli)
  9. – Avuan sinule suuren peittomielen.
    (Peittomieli)
  10. Annagi šuutku peittomielenny roih, se parembi rodieu.”
    (Peittomieli)
  11. Työndi Kuz’mu Pekan hyvin, ei perganuh, rubei peittomieldy vardoiččemah parembi omii silmii, dai akale käski vaikkani olla.
    (Peittomieli)
  12. Nagretah, Kuz’mua kiitetäh: “Maltau mužikku peittomieldy vardoij a gu silmyteriä: iče on vaikkani, dai akale käsköy vaikkani olla.
    (Peittomieli)
  13. 11 Iisus vastai: "Sendäh, ku teile on annettu tiediä Taivahallizen vallan peittomielet, a heile ei.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  14. 10 Iisus vastai: "Teile on annettu tiediä Jumalan vallan peittomielet, a toizile niilöih näh sanellah arbaituspaginoil, ku hyö kačottas da ei nähtäs, kuunneltas da ei ellendettäs.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  15. Ei suannuh arvata, jouduigo se sanois vai igäväs sävelmäs, kudai nouzi Taisijan syväimespäi da nostatti jogahizen naizen syväinkodazes omii peittomielii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Yksisama myö sanelimmo hänele kai omat pienet dai suuret peittomielet, häi ylen tarkah ellendi kai meijän kazvanduaijat.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  17. 1 Konzu tulin teijän luo, vellet, tulin sanelemah teile Jumalan peittomielii, no en tahtonuh sanella sidä suuril da mielevil sanoil.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (2: 1-5). Puavil sanelou vai ristahnuaglittuu Hristossua)
  18. 1 Meidy sit pidäy pidiä Hristosan ruadajinnu, kudamile on annettu kačottavakse Jumalan peittomielet.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  19. Händy niken ei ellendä, gu häi Henges pagizou Jumalan peittomielii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  20. 25 i hänen sydämen peittomielet tullah tiijokse.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages