Lemmas

Return to list | delete | edit

petlu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: петля, застёжка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Enne suksil oldih mävystät – moine petlu poikki suksen.
Раньше у лыж были крепления - такая петля поперёк лыжи. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Toiči kätkyön bokkah pandih nuoras luajittu petlu, sinne pandih jalgu, nenga oli parembi liikuttua.
Иногда на боку люльки делали петлю из верёвки, куда ставили ногу, чтобы легче было качать. (Lastu kačo da vardoiče)
3. Sidokkua sen agjat muga, gu rodies petlu.
Завяжите концы его узлом так, чтобы образовалась петля. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
4. Pangua petlah keppi (libo toine pättävy ezineh) muga, ku se olis solmen al.
Вставьте в петлю палку (или другой подобный предмет) так, чтобы она находилась
под узлом. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
5. Ei kestänyh Georgii-ižändyrukku nengomua huigiedu, petlah meni.
Не выдержал Георгий-хозяин, бедняга, такого стыда, в петлю полез. (Riähkähižet)

All examples

2 meaning

  • Russian: петля (дверная, оконная)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Nyhtäi suuren truudanke veriän petlois, sen nosti selgäh da juoksou tabuamah Ukkostu.
С большим трудом она выдернула дверь из петель, подняла её на спину и бежит догонять муженька. (Ukkoine da Akkaine)
2. Midä ruadua, kui piästä petlas? (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
3. Sidokkua sen agjat muga, gu rodies petlu.
Завяжите концы его узлом так, чтобы образовалась петля. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
4. Pangua petlah keppi (libo toine pättävy ezineh) muga, ku se olis solmen al.
Вставьте в петлю палку (или другой подобный предмет) так, чтобы она находилась
под узлом. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
5. Ei kestänyh Georgii-ižändyrukku nengomua huigiedu, petlah meni.
Не выдержал Георгий-хозяин, бедняга, такого стыда, в петлю полез. (Riähkähižet)

All examples

wordforms (41)

petl|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages