Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   suksil

   suksil

   suksi¹ Noun

   1) skis

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   mävystät – moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   petlu

   petlu

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   nominative, sg (petlu)

   accusative, sg (petlu)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   suksen

   suksen

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   accusative, sg (suksen)

   genitive, sg (suksen)

   .

   Раньше у лыж были крепления - такая петля поперёк лыжи.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kätkyön

   kätkyön

   kätkyt¹ Noun

   ru: детская люлька, колыбель

   accusative, sg (kätkyön)

   genitive, sg (kätkyön)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   nuoras

   nuoras

   nuoru¹ Noun

   ru: верёвка

   inessive, sg (nuoras)

   elative, sg (nuoras)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   petlu

   petlu

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   nominative, sg (petlu)

   accusative, sg (petlu)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   , nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, покачать

   infinitive I (liikuttua)

   .

   Иногда на боку люльки делали петлю из верёвки, куда ставили ногу, чтобы легче было качать.

   (Lastu kačo da vardoiče)
3. Sidokkua

   sidokkua

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   imperative, 2nd, pl, positive form (sidokkua)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   agjat

   agjat

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   nominative, pl (agjat)

   accusative, pl (agjat)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rodies

   rodies

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rodies)

   petlu

   petlu

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   petlu² Noun

   2) ru: петля (дверная, оконная)

   nominative, sg (petlu)

   accusative, sg (petlu)

   .

   (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
4. Pangua

   pangua

   pangu¹ Noun

   ru: ручка, дужка

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   partitive, sg (pangua)

   imperative, 2nd, pl, positive form (pangua)

   petlah

   petlah

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   petlu² Noun

   2) ru: петля (дверная, оконная)

   illative, sg (petlah)

   keppi

   keppi

   keppi¹ Noun

   ru: палка, трость

   nominative, sg (keppi)

   accusative, sg (keppi)

   (libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   pättävy

   pättävy

   pättävy¹ Adjective

   ru: пригодный, нужный

   nominative, sg (pättävy)

   accusative, sg (pättävy)

   ezineh

   ezineh

   ezineh¹ Noun

   thing, object

   nominative, sg (ezineh)

   accusative, sg (ezineh)

   ) muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   solmen

   solmen

   solmi¹ Noun

   ru: узел

   accusative, sg (solmen)

   genitive, sg (solmen)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kestänyh

   kestänyh

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   active, 2nd participle (kestänyh)

   Georgii-ižändyrukku nengomua

   nengomua

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (nengomua)

   huigiedu

   huigiedu

   huigei¹ Noun

   ru: стыд, позор

   huigei¹ Adjective

   ru: постыдный, неприличный

   partitive, sg (huigiedu)

   , petlah

   petlah

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   petlu² Noun

   2) ru: петля (дверная, оконная)

   illative, sg (petlah)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   .

   (Riähkähižet)
6. Nuorivuozien sattuvunnuzis riähkis

   riähkis

   riähky¹ Noun

   sin

   inessive, pl (riähkis)

   elative, pl (riähkis)

   Kuikan

   kuikan

   kuikku¹ Noun

   loon

   accusative, sg (kuikan)

   genitive, sg (kuikan)

   Or'hoi

   orhoi

   or’hoi¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (or’hoi)

   accusative, sg (or’hoi)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   kuritukset

   kuritukset

   kuritus¹ Noun

   ru: наказание

   nominative, pl (kuritukset)

   accusative, pl (kuritukset)

   : kaimai

   kaimai

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaimai)

   ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   "ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kestänyh

   kestänyh

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   active, 2nd participle (kestänyh)

   nengomua

   nengomua

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (nengomua)

   huigiedu

   huigiedu

   huigei¹ Noun

   ru: стыд, позор

   huigei¹ Adjective

   ru: постыдный, неприличный

   partitive, sg (huigiedu)

   , petlah

   petlah

   petlu¹ Noun

   1) ru: петля, застёжка

   petlu² Noun

   2) ru: петля (дверная, оконная)

   illative, sg (petlah)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   ", sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   nuoremban

   nuoremban

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   accusative, sg (nuoremban)

   genitive, sg (nuoremban)

   niistien

   niistien

   niistii¹ Noun

   ru: калека, инвалид

   niistii¹ Adjective

   1) ru: убогий, увечный

   niistii² Adjective

   2) ru: инвалидный

   accusative, sg (niistien)

   genitive, sg (niistien)

   "koukkujalgu" Vas'a-poijan, jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   voinale

   voinale

   voinu¹ Noun

   war

   allative, sg (voinale)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   poijat

   poijat

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   , harmani

   harmani

   harmata¹ Verb

   1) ru: седеть, поседеть

   harmata² Verb

   2) ru: сереть, посереть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (harmani)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   parandamatoi

   parandamatoi

   parandamatoi¹ Adjective

   ru: непоправимый

   nominative, sg (parandamatoi)

   accusative, sg (parandamatoi)

   voimatus

   voimatus

   voimatus¹ Noun

   1) ru: заболевание

   voimatus² Noun

   2) ru: заболеваемость

   nominative, sg (voimatus)

   accusative, sg (voimatus)

   .

   (Riähkih kavonnuot)