Lemmas

Return to list | delete | edit

pettäi

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: pettäi (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: подлый

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Sit oligo tolkus meijän suuri johtai, konzu voinan allus andoi fašistoil ottua plenah kolme puolen kel miljonua meijän saldattua da viegi nimitteli heidy pettäjikse. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Bokkukylis jiävihes pettäjii – “kušorkoi”, kui niidy kučuttih kylärahvas. (VÄLLY)
3. ‒ Ei pettäi, järvi nikonzu ei ole pettäi, ga järvel pidäy olla kuundelij annu, ei pie sidä unohtua. (Meijän Luadogu.1)
4. ‒ Ei pettäi, järvi nikonzu ei ole pettäi, ga järvel pidäy olla kuundelij annu, ei pie sidä unohtua. (Meijän Luadogu.1)
5. Voittai on kuningas, hävinnyh pettäi. (Kiinalazien viizahus. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: предательский, ненадёжный

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Maltoimmo pyydiä kalua ankurdajen, iškuongil, laskuongil, maltoimmo temmata viespäi havviččuzii petlazel,a sygyzyl enzijiäl kävvä matikkua iškemäh. Toiči sih luaduh kalastamizeh pidi juosta peitoči vahnembis, kerdu jiä oli vie ylen pettäi.
Умели ловить рыбу на блесну, на капкан, на продольник, умели выхватывать из воды щурёнка на петлю, а осенью по первому льду умели ходить ловить налимов, ударяя по льду [обухом топора]. Иногда на такую рыбалку приходилось убегать втайне от родителей, поскольку лёд был ещё очень ненадёжный. (Šn’augunuottu opasti elämäh)
2. Sit oligo tolkus meijän suuri johtai, konzu voinan allus andoi fašistoil ottua plenah kolme puolen kel miljonua meijän saldattua da viegi nimitteli heidy pettäjikse. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Bokkukylis jiävihes pettäjii – “kušorkoi”, kui niidy kučuttih kylärahvas. (VÄLLY)
4. ‒ Ei pettäi, järvi nikonzu ei ole pettäi, ga järvel pidäy olla kuundelij annu, ei pie sidä unohtua. (Meijän Luadogu.1)
5. ‒ Ei pettäi, järvi nikonzu ei ole pettäi, ga järvel pidäy olla kuundelij annu, ei pie sidä unohtua. (Meijän Luadogu.1)

All examples

wordforms (61)

pettä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages