Lemmas

Return to list | delete | edit

pidämine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: проведение, осуществление

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Kursiloin pidämizes oli sovittu jo mennyt vuon Kižin muzein johtajan Jelena Bogdanovanke, kudai ylen hyvin vastai kursuniekkoi da järjesti heile mieldykiinnittäjän programman.
О проведении курсов уже в прошлом году договорились с директором музея "Кижи" Еленой Богдановой, которая приветливо встретила участников курсов и организовала им очень интересную программу. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse. (Minun tuatto. Perehen histourii)
3. Školien pidämizeh valdivon kaznu andoi vaiku puolet varois. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
4. Ven’an mual 1930-luvul Pyhälaskun pidämine oli kielletty, sendäh gu uuzi valdu sanoi sidä kiriköllizekse pruazniekakse, hos se oli ihan toizin. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Tämä rahvahan pruazniekku Ven’al rodih Masl’enitsa, se hävitti endizen valehjumalahuskondon merki čyksen da muutui muite vai ilon pidämizen da huogavusnedälikse. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: расходование, трата

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Se ei voinuh jättiä bokkah Nannulan rahvastu, da hyö ruvettih jo pagizemah yhtehizes talovuon pidämizes.
Это не могло не коснуться жителей Наннулы, и они стали вести разговор о совместном ведении хозяйства. (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
2. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse. (Minun tuatto. Perehen histourii)
3. Školien pidämizeh valdivon kaznu andoi vaiku puolet varois. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
4. Ven’an mual 1930-luvul Pyhälaskun pidämine oli kielletty, sendäh gu uuzi valdu sanoi sidä kiriköllizekse pruazniekakse, hos se oli ihan toizin. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Tämä rahvahan pruazniekku Ven’al rodih Masl’enitsa, se hävitti endizen valehjumalahuskondon merki čyksen da muutui muite vai ilon pidämizen da huogavusnedälikse. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: хранение

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse. (Minun tuatto. Perehen histourii)
2. Školien pidämizeh valdivon kaznu andoi vaiku puolet varois. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
3. Ven’an mual 1930-luvul Pyhälaskun pidämine oli kielletty, sendäh gu uuzi valdu sanoi sidä kiriköllizekse pruazniekakse, hos se oli ihan toizin. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
4. Tämä rahvahan pruazniekku Ven’al rodih Masl’enitsa, se hävitti endizen valehjumalahuskondon merki čyksen da muutui muite vai ilon pidämizen da huogavusnedälikse. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
5. Ga se enimyttäh on vai ilon pidämizen aigu. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

All examples

wordforms (41)

pidämi|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages