VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidämine

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: хранение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan aigua tuatto nelli kerdua kävyi vihollizen tagavon alovehele, kus yhtyi diversielöin pidämizeh vihollizen kommunikacieloin rikkomizekse.
    (Minun tuatto. Perehen histourii)
  2. Školien pidämizeh valdivon kaznu andoi vaiku puolet varois.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  3. Ven’an mual 1930-luvul Pyhälaskun pidämine oli kielletty, sendäh gu uuzi valdu sanoi sidä kiriköllizekse pruazniekakse, hos se oli ihan toizin.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  4. Tämä rahvahan pruazniekku Ven’al rodih Masl’enitsa, se hävitti endizen valehjumalahuskondon merki čyksen da muutui muite vai ilon pidämizen da huogavusnedälikse.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  5. Ga se enimyttäh on vai ilon pidämizen aigu.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  6. Pyhän pidämizeh valmistutah da pyhitetäh, tiettäväine, vai harvat ristikanzat, net, ket kävväh kirikköh.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  7. Täh tahtotah azuo venehien da katamaranoin pidämizen kohtu niilöih näh, kel himoittau soudua järvel.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  8. Ga sen pidämizen aigu eri uskondolois on erilaine sendäh gu pravoslavnoil da katoulizel kirikkölöil ollah erilazet kalenduarat.
    (Pruazniekan simvolat)
  9. Niilöih ruadoloih kuulutah voinan lapsien da veteruanoin vastavukset školaniekoinke, konferensieloin pidämine, voinuveteruanois tiedoloin keriämine, mustoppaččahien pystyttämine da videofil’moin azumine.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  10. 22 A Hengi kazvattau meis suvaičendua, iluo, rauhuttu, tirpandua, leppevytty, hyvytty, suremattomuttu, 23 pehmevytty, ičen käzis pidämisty.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
  11. Vie yksi ihastutti minuu täs kois – se on karjalan kielen arvos pidämine!
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  12. Karjalazien kul’tuuras tärgei merkičys oli omahizien yhtevyksien pidämizel da lujoittamizel.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  13. Tiettäväine, sengi pidämizeh pidäy varustuo.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  14. Sen pidämisty kehoitettih Italien žiivatoin da ymbäristösuojelun Assotsiatsien aktivistat sendäh, ku pidi muuttuo rahvahan ennepäiduumaičendua mustah kažih niškoi.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  15. I hos tervehys jo ei ole endine, vahnembi Sergei puaksuh avvuttau omua poigua suurien sluužbien pidämizes.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  16. Oman jogavuodizen perindön mugah joukko ystävii vastavuu Moskovan erähäs yhteiskunnallizes kylys Uvven Vuvven pruazniekan pidämizekse.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  17. "Pidi piättiä kogo rahvahan iänestyksen pidämizes uvven peruszakonallizen rakendehen perustah nähte.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  18. Muaman päivän pidämizekse kogo muailmas 12.^ talvikuudu vuvvennu 1912 perustettih Kanzoinväline tämän päivän piendyliitto.
    (Muaman päivy)
  19. Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien säilyttämizeh kuuluu ekolougizen tilan silmäl pidämine da paikallizien eläjien mielen huomivoh ottamine infrastruktuuran projektoi todevuttajes.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  20. Ildua Sinun tänä¦päivästy, Poigu Jumalan, pyhittäjä minuu ota: Sinun vihamiehil en ilmoita mieles pidämisty, ni en anna suudu, Sinul muga, kui Iuda; no kui razboiniekku (rangi) tunnustan Sinuu: älä unohta minuu, Gospodi, Valdu¦kundas Sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages