Lemmas

Return to list | delete | edit

formu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: форменная одежда

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. I heidy oli sellitetty paradnoih formah ammuttavakse.
И они были одеты в парадную форму перед расстрелом. (Kronštatan vostanii)
2. [Heile] buite ku oli vaste pandu paradnoi formu piäle, duumaičiimmo: vot-vot.

Они будто только что были похоронены, как будто на них только что одета парадная форма, мы подумали: вот-вот. (Kronštatan vostanii)
3. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
На следующий день мы уже были в военной форме, и комиссар выступил, что война уже началась. (Suomen voinua vaste )
4. Mittuot hurmat (format), moizet i bul’kat.
Какова матка, таковы и детки (‘Каковы глазницы, таковы и глаза’). (Sananparret)
5. – Ku kaččonemmo nimen formua Kojonsaari, sehäi on genetiivas – Kojon-, ga enne kaikkie mieleh tulou ristikanzan nimi, jatkau Irma Mullonen. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

All examples

2 meaning

  • Russian: форма, шаблон

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Käytös on olluh äijy tämän nimen formua...
Использовалось много форм этого названия... (Yksi kylä – moni nimie)
2. Järven nimen pohjannu on ven’alazen pravoslavnoin Hariton miehen nimen karjalankieline formu.
В основе названия озера лежит карелоязычная форма русского православного имени Харитон. (Vessel kylä järvien keskes)
3. Kylys meidy šuoritettih vojennoih formah, annettih botinkat, šinelit, šlömat.
В бане нас одели в военную форму, дали ботинки, шинели, шлёмы. (Suomen voinua vaste )
4. Mittuot hurmat (format), moizet i bul’kat.
Какова матка, таковы и детки (‘Каковы глазницы, таковы и глаза’). (Sananparret)
5. – Ku kaččonemmo nimen formua Kojonsaari, sehäi on genetiivas – Kojon-, ga enne kaikkie mieleh tulou ristikanzan nimi, jatkau Irma Mullonen. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

All examples

wordforms (41)

form|u (-an, -ua; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages