Lemmas

Return to list | delete | edit

piili

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: piiĺi (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стрела
concept: arrow

translation

Veps: nol; pul’k; strel

Ludian: nuoli; piili; strela

Karelian Proper: nuoli; piili; strel; strela

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldutah saruan avvonazeh veriäh...
Смело, как стрелой разрезая воздух. [ласточки] ныряют в открытую дверь сарая... (Oma randu)
2. Hyppäi saldattu regeh, ku viheldäldäyhäi: hebo lähti matkuamah gu piili.
Прыгнул солдат в сани, как свистнет: конь помчался как стрела. (SILILMAlPÄI)
3. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo. (Oma randu)
4. Huohtai päiväine piililöi
Kuldazii vai kylväy
Heittelemättäh piiluloih
Taivahaspäi kylläl. (Elättimuailmas)
5. Elättilöi hyö tapetah piššaliloil, piililöil da keihäksil.
Зверей они убивают из луков стрелами и копьями. (Eskimosat)

All examples

wordforms (60)

piil|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages