Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piili

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: piiĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стрела
понятие: стрела

перевод

вепсский: nol; pul’k; strel

карельский: людиковское наречие: nuoli; piili; strela

карельский: собственно карельское наречие: nuoli; piili; strel; strela

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldutah saruan avvonazeh veriäh...
Смело, как стрелой разрезая воздух. [ласточки] ныряют в открытую дверь сарая... (Oma randu)
2. Hyppäi saldattu regeh, ku viheldäldäyhäi: hebo lähti matkuamah gu piili.
Прыгнул солдат в сани, как свистнет: конь помчался как стрела. (SILILMAlPÄI)
3. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo. (Oma randu)
4. Huohtai päiväine piililöi
Kuldazii vai kylväy
Heittelemättäh piiluloih
Taivahaspäi kylläl.
(Elättimuailmas)
5. Elättilöi hyö tapetah piššaliloil, piililöil da keihäksil.
Зверей они убивают из луков стрелами и копьями. (Eskimosat)

словоформы (60)

piil|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)