Lemmas

Return to list | delete | edit

plakata

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: хлопнуть, стукнуть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vie mašinas istujes Maša plakkai: hyvä la olis kaččuo mägie päiväzen laskun aigua.
А ведь ещё сидя в машине Маша сказала, что здорово было бы увидеть гору в свете закатного солнца. (Muailman kummat)
2. - Olgah muga, sanoi häi da plakkai minuu olgupiädy vaste.
"Так и быть, — сказал он, ударя меня по плечу. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
3. yhteh iäneh plakattih sellitettih tyttözet, mindäh ei voidu tulla aigoinaijal.
— почти в один голос прощебетали девочки, объясняя свое небольшое опоздание, (Minuu ei pie žiälöijä)
4. Emändy kai käzii plakkai:
– Kuibo kirvehes huttuu keitetäh? (Kirveshuttu)
5. – Nu gu kaikin kerran ruvetanneh jouččenikse, dai minägi heile selgäh, plakkai pyy. (Mittuine lindu, moizet laulutgi)

All examples

2 meaning

  • Russian: сделать что-л. быстро или торопливо

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vie mašinas istujes Maša plakkai: hyvä la olis kaččuo mägie päiväzen laskun aigua.
А ведь ещё сидя в машине Маша сказала, что здорово было бы увидеть гору в свете закатного солнца. (Muailman kummat)
2. - Olgah muga, sanoi häi da plakkai minuu olgupiädy vaste.
"Так и быть, — сказал он, ударя меня по плечу. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
3. yhteh iäneh plakattih sellitettih tyttözet, mindäh ei voidu tulla aigoinaijal.
— почти в один голос прощебетали девочки, объясняя свое небольшое опоздание, (Minuu ei pie žiälöijä)
4. Emändy kai käzii plakkai:
– Kuibo kirvehes huttuu keitetäh? (Kirveshuttu)
5. – Nu gu kaikin kerran ruvetanneh jouččenikse, dai minägi heile selgäh, plakkai pyy. (Mittuine lindu, moizet laulutgi)

All examples

wordforms (148)

plak|ata (-kuan, -kuau; -atah; -kai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages