ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

plakata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хлопнуть, стукнуть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie mašinas istujes Maša plakkai: hyvä la olis kaččuo mägie päiväzen laskun aigua.
А ведь ещё сидя в машине Маша сказала, что здорово было бы увидеть гору в свете закатного солнца. (Muailman kummat)
2. - Olgah muga, sanoi häi da plakkai minuu olgupiädy vaste.
"Так и быть, — сказал он, ударя меня по плечу. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
3. yhteh iäneh plakattih sellitettih tyttözet, mindäh ei voidu tulla aigoinaijal.
— почти в один голос прощебетали девочки, объясняя свое небольшое опоздание, (Minuu ei pie žiälöijä)
4. Emändy kai käzii plakkai:
– Kuibo kirvehes huttuu keitetäh?
(Kirveshuttu)
5. – Nu gu kaikin kerran ruvetanneh jouččenikse, dai minägi heile selgäh, plakkai pyy. (Mittuine lindu, moizet laulutgi)

2 значение

  • русский: сделать что-л. быстро или торопливо

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie mašinas istujes Maša plakkai: hyvä la olis kaččuo mägie päiväzen laskun aigua.
А ведь ещё сидя в машине Маша сказала, что здорово было бы увидеть гору в свете закатного солнца. (Muailman kummat)
2. - Olgah muga, sanoi häi da plakkai minuu olgupiädy vaste.
"Так и быть, — сказал он, ударя меня по плечу. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
3. yhteh iäneh plakattih sellitettih tyttözet, mindäh ei voidu tulla aigoinaijal.
— почти в один голос прощебетали девочки, объясняя свое небольшое опоздание, (Minuu ei pie žiälöijä)
4. Emändy kai käzii plakkai:
– Kuibo kirvehes huttuu keitetäh?
(Kirveshuttu)
5. – Nu gu kaikin kerran ruvetanneh jouččenikse, dai minägi heile selgäh, plakkai pyy. (Mittuine lindu, moizet laulutgi)

словоформы (148)

plak|ata (-kuan, -kuau; -atah; -kai, -attih)