Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   mašinas

   mašinas

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   inessive, sg (mašinas)

   elative, sg (mašinas)

   istujes

   istujes

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive II, inessive (istujes)

   Maša plakkai

   plakkai

   plakata¹ Verb

   1) ru: хлопнуть, стукнуть

   plakata² Verb

   2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (plakkai)

   : hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   la

   la

   la¹ Particle

   ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   mägie

   mägie

   mägi¹ Noun

   mountain

   partitive, sg (mägie)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   laskun

   laskun

   lasku¹ Noun

   1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

   lasku² Noun

   2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

   lasku³ Noun

   3) ru: спуск, посадка

   lasku¹ Noun

   1) ru: счёт

   lasku² Noun

   2) ru: расчёт, подсчёт

   lasku³ Noun

   3) ru: счёт-фактура

   lasku⁴ Noun

   4) ru: вычисление

   lasku⁵ Noun

   5) ru: решение

   accusative, sg (laskun)

   genitive, sg (laskun)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Muailman kummat)
2. - Olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   plakkai

   plakkai

   plakata¹ Verb

   1) ru: хлопнуть, стукнуть

   plakata² Verb

   2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (plakkai)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   olgupiädy

   olgupiädy

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   partitive, sg (olgupiädy)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
3. yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   illative, sg (iäneh)

   plakattih

   plakattih

   plakata¹ Verb

   1) ru: хлопнуть, стукнуть

   plakata² Verb

   2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (plakattih)

   sellitettih

   sellitettih

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sellitettih)

   tyttözet

   tyttözet

   tyttöine¹ Noun

   girl

   nominative, pl (tyttözet)

   accusative, pl (tyttözet)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   aigoinaijal

   aigoinaijal

   aigoinaijal¹ Adverb

   ru: вовремя, своевременно

   .

   (Minuu ei pie žiälöijä)
4. Emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändy)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   käzii

   käzii

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzii)

   plakkai

   plakkai

   plakata¹ Verb

   1) ru: хлопнуть, стукнуть

   plakata² Verb

   2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (plakkai)

   :
   – Kuibo kirvehes

   kirvehes

   kirves¹ Noun

   ax

   inessive, sg (kirvehes)

   elative, sg (kirvehes)

   huttuu

   huttuu

   huttu¹ Noun

   ru: ржаная мучная каша, загуста

   partitive, sg (huttuu)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keitetäh)

   ?

   (Kirveshuttu)
5. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   ruvetanneh

   ruvetanneh

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetanneh)

   jouččenikse

   jouččenikse

   joučen¹ Noun

   swan

   translative, pl (jouččenikse)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   minägi heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   illative, sg (selgäh)

   , plakkai

   plakkai

   plakata¹ Verb

   1) ru: хлопнуть, стукнуть

   plakata² Verb

   2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (plakkai)

   pyy

   pyy

   pyy¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   nominative, sg (pyy)

   accusative, sg (pyy)

   .

   (Mittuine lindu, moizet laulutgi)