Lemmas

Examples (119)

the best an excellent a good a bad

1. Panou tyttö pluat’an piäle , Ottau kädeh kukkazet . Надевает девушка платье, берёт в руки букет. (Himo školah)

2. Bohatemban taloin vahnembat annettih omale tyttärele priduanoikse lehmy libo lammas , sobua (pluat’t’ua , paidua , jallaččimii ), astieloi , postelisobii. Родители более богатого дома давали в приданое дочери корову или овцу, одежду (платья, рубашки, посуду, постельное бельё). (Oma valgei valdaine)

3. Mučoil pluat’t’u lepettäy , ku puarussu, sidä i kačo , konzu lendoh lähtöy . У жены платье развевается как парус, того и гляди, взлетит. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)

4. Pidäy pluat’at ostua tyttäril. Надо на платье дочерям купить. (Kondii poigu)

5. Nu vs’o taki müö olimmo kewhät, lahjua pidi kaksikümmen viizi piäsijua andua : viizi pluat’t’ua (kümmene aršinua pidi pluat’t’ah ), viizikümmen arsinua pidi pluat’t’oih , a sid muut sie paijad, da sid hiemajikse kaksi aršinua , da kird’utetud emmustat. Мы хотя и были бедные, даров надо было дать двадцать пять штук: пять платьев, по десять аршин материи на платье, пятьдесят аршин надо было на платья, и другое там: рубашки, да на рукава два аршина, да станушки расписанные. (Endine svuad’bo. Lahjat)

All examples