Lemmas

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Pani hän kaglpaikan kaglaha – sen endemuloi Träšoi kudoi hänele – dai töndui matkaha . (Villasine sarn)

2. Vančiile pähä pandihe kepk haragaiženke , a Marjale – nabornik hoštajiš raudaižiš sobapidimišpäi kaglaha . Иванушке для блезира картуз с ромашкой на лоб натянули, а Марьюшке – бусы из блестящих карнизных прищепок. (Vančii da Marja)

3. I nene hired , kudamod lopud jätihe , keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe , mi necile kažile tehta , i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob : "kerakkamai mö kaikin dengoit , ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha ; kun hän tuleskandob kellon ked , muga mö kulistamai i kaik pagenemai ." И эти мыши, которые остались, собрались все вместе и стали советоваться, что с этой кошкой делать, и самая большая мышь подумала и сказала: "Давайте соберём деньги, купим колокольчик и повяжем его кошке на шею; когда она зазвенит колокольчиком, мы все услышим и убежим." (Kaži i hired)

4. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe , a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha : üksin eba rohtkoi , i hot kaigin mäntas , hän necä kaži heit sööb . Деньги они собрали и купили колокольчик, но кто из них пойдёт повязывать колокольчик на шею кошке? В одиночку они не осмелятся, а если пойдут все, она, эта кошка, их съест. (Kaži i hired)

5. Nu ka kaglha tabazin’ da voikin’ . (Kut eduu mehele mändihe)

All examples