Lemmas

Return to list | delete | edit

vero

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: привычка; обычай, традиция
  • English: custom, tradition

Examples (285)

the best an excellent a good a bad

1. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
3. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht. (Vessel maidnedal’)
4. Mugažo mö pidäm valdkundaližid da rahvahaližid praznikoid, starinoičem veroiš, miččed oliba meiden kanzoiš. (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)

All examples

2 meaning

  • Russian: поверье
  • English: belief, superstition

Examples (281)

the best an excellent a good a bad

1. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)
2. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
4. 39Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.

39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
5. Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

All examples

3 meaning

  • Russian: церемония
  • English: ceremony

Examples (281)

the best an excellent a good a bad

1. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)
2. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
4. 39Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.

39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
5. Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

All examples

wordforms (46)

vero (-n, -d, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages