ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vero

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: привычка; обычай, традиция
  • английский: custom, tradition

Примеры (285)

лучший отличный хороший плохой

1. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
3. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht. (Vessel maidnedal’)
4. Mugažo mö pidäm valdkundaližid da rahvahaližid praznikoid, starinoičem veroiš, miččed oliba meiden kanzoiš. (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)

Все примеры

2 значение

  • русский: поверье
  • английский: belief, superstition

Примеры (281)

лучший отличный хороший плохой

1. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)
2. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
4. 39Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.

39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
5. Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

Все примеры

3 значение

  • русский: церемония
  • английский: ceremony

Примеры (281)

лучший отличный хороший плохой

1. Mugoi oli vero ka papita ii pandud. (Kut koljan maha pandas)
2. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
4. 39Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.

39 Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
5. Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

Все примеры

словоформы (46)

vero (-n, -d, -id)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков