VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vero

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: привычка; обычай, традиция
  • English: custom, tradition
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 280

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Vepsläižiden täht kül’bet’ kaiken oli pühän sijan, mitte kävutadas äjiš rahvahan veroiš.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  3. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.
    (Vessel maidnedal’)
  4. Mugažo mö pidäm valdkundaližid da rahvahaližid praznikoid, starinoičem veroiš, miččed oliba meiden kanzoiš.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  5. Mugoi oli vero ka papita ii pandud.
    (Kut koljan maha pandas)
  6. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  7. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  8. 39Teil om mugoine vero, miše minä Äipäivän praznikaks pästaižin teile ühten mehen türmaspäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:39-40). Iisus suditas surmale)
  9. Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  10. Kaikuččel maidnedalin päiväl oli ičeze znamoičend i kaikuččehe konkretižehe päivähä oli sidotud erazvuiččid veroid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  11. Kaik nece oli sidotud elon veroihe.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  12. Neciš muzejas om ozutadud vepsän rahvahan elod, midä ratihe ende, miččid oli veroid,, kut kazvatadihe lapsid.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  13. Meiden mal eläba ühtes erazvuiččed kul’turad, keled, verod.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  14. Fotoid ühtenzoitab melentartuine tem – rahvahan kul’tur, kanzoiden verod, rahvahaline kost’um.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  15. Ezmäks openzi mecan peitusid, primetoid da veroid, jäl’ges – mectamaha.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  16. Voib sanuda, miše rahvahaližiden tehmusiden vero eläb völ muštos, i ned eläba i oma tarbhaižed meile nügüd’-ki.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  17. Heimokundale ženihon polespäi, kaikile svatuile i svatjoile verodme pidi antta edespei laditud lahjad.
    (Malanjan svadib)
  18. Elomižes oli hänel kaik hüvin, tezi aigan radole, tezi i lebule, eli enččidme veroidme.
    (Pirun Paroi)
  19. Rahvaz paksus käveli hänennoks nevondaha, i vunukneičukaine Paroi hot’ i arvosti dedad, a veroid da elotedištoid muštho otand ei.
    (Pirun Paroi)
  20. Adiv ani kuti oti vepsläižen veron, konz kukertas čaškan blödaižele loptes čajunjondad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages