Lemmas

Return to list | delete | edit

kehys

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рама, рамка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kangahan rungonnu oli kehys.
Каркасом ткацкого стана была рамка. (Kylän mehaniekku)
2. Takarduskonehen rungonnu sežo oli kehys.
Каркасом токарного станка тоже была рамка. (Kylän mehaniekku)
3. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
4. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
5. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)

All examples

2 meaning

  • Russian: оправа
  • English: frame

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
2. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
3. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)
4. Häi iče valmistau paltinua, luadiu kuvien kehyksii da iče azetti kuvat paikoile.
Он сам готовил холсты, делал рамы для картин, сам развешивал картины по местам. (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)

All examples

3 meaning

  • Russian: обрамление

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
2. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
3. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)
4. Häi iče valmistau paltinua, luadiu kuvien kehyksii da iče azetti kuvat paikoile.
Он сам готовил холсты, делал рамы для картин, сам развешивал картины по местам. (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)

All examples

wordforms (41)

kehy|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages